Helgen som var

I'm glad I got a good education

Søndag tok vi oss en tur til mormoren min, eller la oss si at vi inviterte oss selv på middag etter møtet. Vi hadde det sååå koslig, og fikk servert en fantastisk middag. Mormor er en helt fantasisk dame, og det er alltid så kjekt å være rundt henne. Hun fyller 80 år nå i august, men er mest sannsynlig sprekere enn de fleste. Hun spaserer flere kilometer hver dag, og er travelt opptatt!!
Sunday we visited my grandma after church, or let's say I invited us over for dinner. I love spending time with this woman, she's a blast. Turn 80 in august, but is probably more fit than most of us. Walks several miles each day, and is busy busy busy...

Pappa kom også en tur..
Anna la seg ned helt selv.. Måtte nok slappe av etter en god middag..
Relaxing after dinner




Lørdag tok vi oss en tur til familien Haugen for å se deres nyeste tilskudd til stammen, lille Elias. Han kom 3 uker før tiden men veide likevel ca 3500 gr.

Ungene danser.. og Anna - she's got the moves.. ;O)

Litt av hvert...

Vi har hatt besøk av gravemaskinen som har spist seg innover i skrenten på baksiden av huset. Her er kjell arne i full gang med å rive gjerdet på gamle terrassen. Vi gleder oss sånn til å få brukt nye delen og få ting i orden bak her.. Er et herlig sted å tilbringe dagene.. Sol fra morgen til kveld.
Kjell Arne is working on the area behind our house, tearing down a fence. We extended the patio last summer, but have a long way to go before completion. An excavator dug off a couple of meters of the steep slope we had behind our house, and now it's up to us to maximize the space it created.
Sjekk gjengen som ser på barnetv. Julian var faktisk helt med på Mikkes klubb hus.
Check out this gang.. Watching Mickey Mouse club house. Even Juilian couldn't take his eyes off the telly..


Hadde besøk fra Linda og Joachim her på fredag. Han er bare en helt utrolig skjønn unge. Smiler og er såå fornøyd. Det er faktisk litt mellom disse to. Joachim er jo født i august, så han er 2 mnd eldre enn Julian. Ikke at det er så tydelig, for Julian virker jo nesten større.. Men likevel så er ikke Julian langt utenfor disse kurvene som helsestasjonen bruker. Han er helt på 95 percentilen når det kommer til vekt, men er litt lengre. Der ligger han øverst i normalområdet.

Glemte å vise noen bilder fra kjøreturen over fra Oslo til Bergen. Fikk virkelig prøvd bilen med tre unger bak. Var redd for en kjøretur med skrik og skål. Men det funket kjempebra!!!! Simon og Anna så på dvd, og når Julian ikke sov eller spiste fulgte han ivrig med han også.
Midt på fjellet måtte jo så klart Anna produsere en real drittbleie, og det er ingen lett sak å bytte en sånn en på en liten makk som henne.. Her ble det full skift, og den lille rakkaren stakk av i det hun hadde fått på seg en ren bleie. Herlig.. Men fikk no tatt dette skjønne bildet da av luringen.

Forgot to show some pics I took when we drove back home from Oslo to Bergen. It takes at least 7 hours, and we were a bit nervous to head off into something that could turn out to become a drive filled with screaming and fighting. But it was a sucsess. Simon and Anna watched dvd's and when Julian was'nt asleep or eating he joined in.
In the middle of the mountain Anna managed to produce a diaper from another dimension, and it's not easy to change a rotating baby. I managed to put on a clean one before she escaped.

Lekte litt fotograf også..

Så her er noen av resultatene.. Men det var jo ikke så vanskelig med Kjells digitale speilreflekskamera og et sånt nydelig objekt. Tenkte å bruke et til takkekort, men klarer ikke helt bestemme meg hvilket som ble best. Hva syns dere????
Took some baby pictures of Julian while we were in Oslo. pretended to be a little photographer. Thought the results turned out pretty great. But it's hard to pick a favourite..


To fettre.. Er de ikke søte???
Cousins, aren't they just adorable???

Det var en gang..

En mamma, en pappa, og de tre små bukkene bruse. Det var den eldste bukken Simon, mellomste bukken Anna og lille baby bukken Julian. Alle sammen satte seg inn i en magisk boks av metall og på magisk vis dro de over fjorder og fjell. Etter mange timer landet de til slutt i Oslo. Og det er her eventyret starter. Familien herr og fru Bukk hadde nemlig en plan, la oss si "et oppdrag" - og det var å feire Bestemor Duck som fylte 50 år omtrent på denne tiden. Og det var en hemmelig feiring. Vi planla, vi hvisket og tisket, og i all hemmelighet fikk vi tilogmed ordnet med et par engelske gjess-ter..Disse var helt spesielle, for de betydde masse for bestemor Duck. Vi feiret nesten tre dager til ende, og hadde det utrolig kjekt. Alle sammen. Og her er et lite bilderas fra turen vår til Oslo.
Once upon a time, there was a Mama bear, a papa bear and their three little cubs. The eldest bear Simon, the bear in the middle was named Anna and a baby bear Julian. They all got in this magic metal box and travelled over fjords and mountains. After many hours they landed in a magical land called Oslo. And it is here the story begins. Mr and Mrs Bear family had a plan, let's call it a mission, and that was to celebrate Grandma Duck who turned 50. However, the celebration was to be kept a secret, so we schemed, whispered and sneaked around corners - and we even got some english geese-sts. These were very special, because they meant a lot to granny Duck. We celebrated almost three whole days and nights, and we all had a good time. And here are some pic's from the adventure.



David and Gillian Nellist - our special english "geese-sts"

Ungene elsket å leke i snøen, for her på vestlandet er den vekke og våren har kommet.
The kids loved to play in the snow, bacause back here on the west coast it's gone and it's been replaced by spring!!
Jubilanten og yngste bukken bruse...

En av de sjeldne tingene..

Et fint bilde med meg på...Julian er omtrent alltid fin..Men det er jo ikke så rart. Han er jo knalldeilig!!
Something I don't see every day., A picure where I don't look totally weird. Julian is almost always picture perfect. But that's not odd at all, since he's gorgeous..

Mer bilder..

Dette er en jente med masse fres i skal eg si deg..Elsker henne over alt på jord!
This girl has plenty of spunk... Love her to death..
Mens vi ryddet etter festen fikk ungene vasket av seg sukkeret i badekaret.
While the grownups cleaned after the party, the kids washed off all the sugar.
Sliten etter en lang dag..David, Anna Aurora og Maja (Kristins yngste)
Tired after a long day.
Mormoren min, Julie og pappa..
My grandma Julie and dad
Tante Annette og dagens midtpunkt.
Aunt Annette and the center of the party
Må jo ta bilder av det flotte kakebordet. Dette er Endre, gift med Kristin, som eg ble venner med på Danielsen Vgs. Begge to er blitt veldig gode venner av oss, og vi er sååå gla' i de.
Had to take pictures of the cakes. This is Endre, married to Kristin, who I got to be friends with at highschool. They have become very dear to us.
Og så må vi ta bilde av mannen som tok bilde, som måtte ta bilde av hun som tok bilde av han som tok bilde. Sant?
And then we had to take a picture of the man who took a picture, who had to take a picture of the girl who took a picture of him taking a picture..Right?

Svigermor lagde også marsipankaken..Flott ikke sant??? Kristin lagde en deilig gulrotkake, men på vei ut av bilen datt den rett opp ned på girstangen, så da ble den til en girstang-gulrotkake..Smakte fortreffelig likevel. Og Lisa hadde med seg en deilig eplekake, og det til tross for at hun ikke tåler epler. Alle tre fikk masse skryt, og undertegnede forspiste seg sammen med resten av selskapet. Takk for all hjelp jenter. Gjorde hele forskjellen!!!!!
Som eg sa tidligere.. en jente med tæl!! Hermer etter broren som dere så hoppet på bildet under her. Et perfekt eksempel på se og lær...
As I said before - she's a girl with spunk. She's copying her brother who's almost flying on the pic below here. A perfect example of seeing and learning..

Selve dagen..

Vi hadde en fantastisk dag, Julian oppførte seg eksemplarisk da han ble velsignet og det var så kjekt å få samlet våre nære og kjære etterpå. Vi var 20 voksne og 6 barn samlet. Denne gangen inviterte vi også nære venner og min tante Tove m fam. Tove og Aksel sitter ofte barnevakt for ungene våre, og har betydd mye for meg (oss) i denne tiden etter mamma ble syk og døde. Har vært en velsignelse med noen ekstra som stiller opp, spesielt siden halve familien bor så langt vekke.
Menyen for dagen var koldtbord - sushi, tapas, spansk ost og spekeskinke, karbonader,kalkun, waldorfsalat,scampi,m.m. Mmmm.. Og Bente lagde de flotte borddekorasjonene!! Og summen av alt - en perfekt fest. Men det som virkelig gjorde utslaget, var alle som kom og gjorde dagen spesiell!!
The day was just fantastic. Julian just smiled through the whole blessing, and afterwards we gathered friends and family - in the whole we were 20 adults and 6 kids. People who has meant a lot to us through thick and thin.

The menu for the day was a buffet - sushi, tapas, spanish cheese and ham, meatballs,turkey, waldorf salad , king prawns ect.. Yummo!! And my mother in law made the decorations for the table.But what really made the difference was everyone who came and made the day special.

Endelig.. bilder fra Julians barnevelsignelse

Her kommer et lite bilderas av dagene før den store dagen. Vi var jo en god gjeng fordelt på to hus, siden kjell arnes familie kom fra østlandet. Annette og Eilif bodde hos oss, mens Bente, Kjell, Maileen, Andreas og lille Benjamin bodde hos pappa og Janne. Eg bare elsker det når vi er såå mange som er samlet. Vokst opp i stor familie vettu..
Midt i all ståheien og forberedelsene klarte vi tilogmed å markere Eilifs bursdag som var i begynnelsen av februar.
Here are some pics from the days before Julians dedication. Since Kjell Arne is from another part of the country, we were four families divided between two homes. Annette and Eilif stayed with us while Bente, Kjell, Maileen, Andreas and baby Benjamin stayed at my fathers house. I just loooove to have so many people around me. Was raised in a big family you know.