Bilderas fra påsken 2011..

 Her kommer et skikkelig bilderas fra påsken. Store deler av påsken ble igrunn tilbragt i arbeidstøy. Har malt, sparklet, pusset og striet nede hos pappa. Må jo gjøre klart til vi flytter. Men onsdag tok vi toget til Oslo, der vi var til søndag. Ungene storkoste seg og det var skikkelig varmt vår vær.. Kos.. Eg tilbragte stortsett tiden i Oslo med å rette engelsk tentamener.. Jippi..
Some pictures from our easter holiday. Most of it I spendt wearing my lovely workoutfit. I've plastered, sanded, painted and put up wallpaper. I've been preparing my dad's place for when we come. It doesn't hurt to have nice surroundings.However, Wednesday we got on the train and headed towards Oslo where we stayed until Sunday. The kids had a great time, and the weather was super nice and warm. I spendt my time in Oslo mostly correcting papers.. Lucky me.

"Bake kake søte..."

En av helgens prosjekter... Sukkerbrød fylt med hjemmelaget sjokolademousse og bringebærfromasj.

 Da eg skulle lage sjokoladesausen til moussen måtte eg bruke blant annet marshmallows. Kult. Har faktisk ikke laget mat med marshmallows i egentlig, så det var en artig opplevelse. Men du og du.. Den sausen var bare såååå utrolig god, og marshmallowsen gjorde den skikkelig fluffy! Tror eg må lage den en gang bare for å ha over is!!!
When I made the chocolatesaus for the mousse one of the ingredients were marshmallows. Cool. I have never actually made food that involves marshmallows, other than smorsh. But my and my.. That saus was just sooo amazingly delicious, and the marshmallows made it all fluffy. Yum. I HAVE to make just for a sunday special!!!

 Har også kjøpt meg litt nye effekter for å gjøre dekoreringen mer spennende. Som denne perlemorssprayen. Kjempegøy.
I have also bought myself some "toys" to have some fun decorating. Like this pearl spray. Fun fun fun...

Oppskriften til kaken fant eg på en blogg eg snublet over. Passion4baking heter den, og der finner man jammen mye fantastisk...Og siden eg skal lage kake til herlige Julies konfirmasjon ville eg gjerne finne på noe nytt. Og det ble noe eg absolutt kan anbefale..
The recipe for my cake I found on this blog I happened to stumble across. It's called passion4baking, and wow. You'll really get inspired. And since I'm making the cake for Julies confirmation, I wanted to do something new.

Who are you????

Etter at eg oppdaget at blogger har fått en ny funksjon som heter statistikk har det blitt mye gøyere å blogge, for nå ser eg enda tydeligere at det er folk innom. Men.. når eg ser at det har vært nesten 200 bare fra Norge denne uken lurer eg på - hvem er dere? Eg har en anelse hvem det er fra USA, Sør Afrika (Hei Marita), Singapore, Japan og Danmark. Men det er også ren gjetning. Så derfor hadde det vært koslig om du ga en liten lyd. Hvem er det som er innom denne uken????
I recently discovered the new function where I can see how many and from where my readers come from. And it is probably the main reason why I'm blogging more frequently. However, I'm starting to wonder who my readers are? I can see that just this week alone almost 200 people from Norway have visited, and I haven't a clue who half of you are. And then there has been people from South Afrika (Hi Marita ;O) Singapore, Japan og Denmark. I have some clue, but I'm not a 100 % sure. So it would be so fun if you would leave a little comment. Who are my visitors this week???

Finally Friday

Min mann og eg elsker Graham Norton Show som går på TvNorge på fredager. Det er noe med den rå humoren som treffer oss midt i hjertet. Vi ler så vi griner rett og slett. Ubetalelig.
My husband and I just love the Graham Norton Show which is on TvNorge every Friday. I guess it is something about the raw and brutally honest sense of humor. We're laughing until we cry. Priceless.

Har snopet litt..

At en liten skål kan gjøre noen gla'..? Nice things makes me happy..

Da vi var på spa i Sør Afrika fikk jeg et nytt syn på hvordan ting kan gjøres. Og det har igrunn sammenhenge med et innlegg min venn Gretchen i USA hadde for noen uker siden . Kunsten å skape et hjem. Opplevelsen det er å sette seg ned ved et nydelig dekket bord, med øye for detaljer har rett og slett gjort sitt inntrykk. Da vi skulle spise sein frokost ble vi møtt av et nydelig og utrolig delikat bord. Dekket med duk, tøyservietter og så klart - fint dekketøy. Alt på bordet hadde sin egen liten skål, alt fra syltetøy til smør. Og når man kombinerte dette med nydelig mat som smeltet på tungen er det ikke fritt for at måltidet ble en nytelse. Og dette har eg som mål å klare selv. Og idag snopet eg min første lille del - en liten skål som eg kan bruke til f. eks sukker eller syltetøy. Det beste med det hele var at den ikke akkurat kostet skjorten. Loppemarkedpris.

When we went to a spa in South Africa, I got a new perspective. And it kind of relates to a post my friend Gretchen in USA posted some time ago. The art of homemaking. The experience to sit down at a nicely set table, where every detail is paid attention to, has made an imprint. And when it was combined with a tasteful meal where everything was simply delicious, the whole meal in it self became an indulgence. So you can say I've raised the bar when it comes to my standard. I want to be able to do this myself, perhaps not to the very extent they did. But at least better than I've been. And today I purchased my first piece of the puzzle. A small dish for marmelade or sugar. And the best part of it was the price. Fleamarketprice

SOLGT-SOLD-販売-VENDUS-VERKAUFT

Forresten. For dere som ikke har fått det med dere, så har vi fått solgt. Vi er veldig fornøyde, og klare for å sette i gang med neste steg av prosessen. Få ferdig nede hos pappa og flytte... Kremt. Kanskje ikke akkurat en liten sak,men vi får bare stå på. Overtakelsen er satt til 14 mai, og vi tenker at vi flytter torsdag 5 eller fredag 6 mai. Tiden får vise.
By the way, we sold our house. We're very pleased and ready to takle the next step of our journey. Finishing dad's place and moving. Not exactly a small thing, but we'll just have to hang in there. The new owners receives their key the 14th of May, and we plan to move around the 5th or 6th. Time will show.

Last weekend

Janus pusen...

Janus elsker å legge seg oppi ting.. Kurver, poser, esker, skittentøyskorger. You name it. Idag var det kurven med tegnesaker som var den utvalgte. Han er blitt ganske stor, ingen liten kattunge lengre. Har vent seg til vår travle familie og passer perfekt inn. Søtnosen.
Janus just loves snuggling in small spaces. Basket, bags, boxes and laundrybaskets. You name it. Today he had his eyes out for the straw basket where we keep our crayons and papers. He has really grown, both in size and into our family. He has successfully adapted to our busy way of life and he fits in perfectly.

Anna Aurora og Stine Marie

Forrige helg var Stine Marie og Julie,mine to kusiner, barnevakt for ungene. Men hver sin kveld så klart. Og Anna var i himmelen. Så utrolig happy for å ha noen som gir henne oppmerksomhet. Fikk knipset et kjapt bilde av Anna og Stine Marie, men da eg skulle ta bilde av Julie var batteriet tomt. Tyyyypisk. Eg er bare så utrolig gla' for disse to, helt herlige og vakre jenter. De er en fryd å ha i hus, og om eg kunne velge ville eg hatt de boende her fast.
Last weekend my two cousins babysat our kids, seperate nights. And not surprisingly, Anna Aurora was in heaven. Who can blame her, two teenagers giving her all of their attention. I got to steal a snapshot of Stine Marie, but when I got around to Julie my battery was flat. Typical. I'm just so grateful for these two girls, my beautiful, lovely cousins. They are a sheer delight to work with, and if it was up to me, I would keep them permanently!

Simon and his father/coach in the background there..Simon started to play soccer last fall, and he is really enjoying it. Not so into winning, but as long as he is loving it. We never want him to loose his love of the game.

Happy Easter

 Da var vi kommet til denne tiden igjen.. Eg elsker påsken. Den står som en siste buffer mellom vinter og vår, og idet hverdagen kommer i sving igjen er vi der. Lysere tider og grønnende skoger. Beste tiden på året. Og på mange måter liker jeg påsken bedre enn julen. Eg syns ofte at julen overskygges av gaver og markedskreftene, mens påsken... Det er tid for ettertanke og skikkelig kvalitetstid med familien. Det er utrolig stort for meg. Ikke bare familiebiten,  men kunnskapen om hvorfor vi faktisk feirer påske. Tenk at Jesus døde for at eg kunne leve. Fantastisk.
Easter. I simply love easter. It's like the final frontier between winter and spring, and when we return to "buisness as usual" we're through. The days are lighter and the trees are turning green again. The best time of year. In many ways I love easter more than christmas. I have often felt that the meaning Christmas dissappears in gifts and capitalism. But easter... It is time for quality time with friends and family, and meditating. It's so precious and beautiful to me. Not just the family bit, but the knowledge of why we're really celebrating easter. Imagine - Jesus died so I could live. That's grace.

Selv om vi mest sannsynlig kommer til å tilbringe påsken enten i Oslo eller med å jobbe hos pappa, så måtte eg bare ha litt pynt. Og da eg kom over denne karen her på nærhandelen, måtte eg bare.. Han var jo litt kul, på sin egen kjeglete måte. ;O)
Even though we're most likely going to either spend our easter in Oslo or working at my dad's, I needed to get something to decorate for easter. And when I came across this cony chick at our local grocerystore I just had to get it.

A little present from my darling son.

Disappointed

Marina sengeteppe. Hentet fra homeandcottage.no

Eg er bare så utrolig irritert. Nei - SINT er ordet. Eg har lenge vært på utkikk etter et quiltet sengeteppe med stjerner, og jammen var det ikke på tilbud hos LIVING. Men det er kun to sånne butikker her i Bergen, en i Åsane og en på Lagunen. Og begge er en goood kjøretur for min del. Så lur som eg er - så ringer eg på forhånd. Og førstevalget mitt Åsane var tom, mens Lagunen hadde. Glede! Tro igjen. Selv om de lovte meg å holde av 2 stk, ble det bomtur likevel. For jommen lå det ikke noe sengetepper å ventet på meg. Sint eg?? Gjett om. Kommer til å avbestille de to sofaene jeg hadde reservert imorgen, og har sendt sinnamail. Har det bare såå utrolig travelt for tiden, og skulle jo egentlig ha sittet å rettet tentamener.. I stedet for ble det ingen rettede tentamener, og heller ikke sengetepper. Grrr.. Kjenn at eg freser!!!!!!
I'm furious!!! Simply ANGRY!!! I have for quite some time been looking for a quilted bedspread with stars, and to my enjoyment I found one at half price at LIVING. However, since there are only two of these stores in Bergen and both are quite the drive from where I live, I called ahead. The first store was empty, but lukily the last was happy to reserve 2 for me. But when I arrived, do you think they've managed to keep their promise??? Oh no. I ended up spending 2 hours for nothing, and the two sofas I ordered when I was there.. well.. They can just forget about them. I'm just too angry, and if they can't even do such a simple task - I won't spend thousands of kroners in their store.

Bevegelse

 If I would describe us as a family I would have to say we're really into singing and dancing. And right before the weekend I caught these pictures of the kids as they were.

 Sjekk Julian. Han svever faktisk. He he..
Look at Julian. He has actually above ground

Kommer virkelig til å savne denne utsikten. Den er rett og slett magisk!!!!
 I'm really going to miss this view..It's magic.

 Huske de gode gamle dager. Da vi faktisk trengte disse boksene. Måtte bare ta bilde av den, av nostalgiske grunner rett og slett. En gammel designer klassiker.
Remembering the good old days. When we actually needed to use a phonebooth, before the time of mobiles. Just had to get a picture...

Gutta mine dro på fisketur i helgen, og fikk to fine men litt små torsker. Og hva gjør man da? Joda, da lager man fiskesuppe.  Med purre, gulrot, kreps og reker. Og så klart - fersk torsk. Ungene elsket det, og Simon spesielt spiser til han sprekker. Nam
My boys went fisihing this weekend and brought home two nice small cods. So when I came home from work monday  I made my special fish soup for dinner. With shrimps, carrot and leek. And of course - fresh cod. My kids love it, and Simon in particular. yum

A miracle

Den nybakte bestefar, nå morfar til nr 6.

 Natt til fredag ble jeg tante til en vakker liten prinsesse. Hun var bare rett over 2600 gr og 47 cm lang. Ikke store nurket kan du si. Faktisk mindre enn Anna var da hun kom til denne verden. Selv om hele helgen var fullspekket og travel, måtte jeg skyndte meg inn ved første anledning. Og hun var vakrere enn man kunne forestille seg.
The night before Friday my oldest sister gave birth to a beautiful little girl. She was petite - just about 2600 grams and 47 cm. Even smaller than Anna when she was born (she was 2850 gr) And even though our weekend was packet to the brim, I rushed to the hospital at the very first occation I got. And she was even more beautiful than I could imagine.

Det var virkelig hardt å gi vesle prinsessen til mamma'n. Eg kunne virkelig ha holdt henne hele kvelden. 
 It was so hard to hand the little princess over to her mother. I could have held her all night.

Den nybakte mamma'n med vesla. Her har hun endelig fått nurket tilbake etter at tanten hadde holdt henne som gissel i nesten to timer. 
 The mama with her baby. She finally got her baby back after auntie had held her baby hostage for two hours straight.

Hun har igrunn kun sovet siden fødselen. Du skjønner, det er ganske så trøttsomt å bli født. Og hun kom jo tross alt  i en rakettfart.
She has been sleeping since birth. You know, it's quite tiresome to be born, and she was rushed into this world.