And then some..

 Min herlige og sprudlende venn Eva Maria. Vi dro en tur til de på fredagen for å se det nye huset de har kjøpt. Eller det nye opppussingsobjektet kan du si. For her var det mye å gjøre. Men huset var en perle, og det tok oss ikke lange tiden å se de mange mulighetene som ligger her. Ruben må bare legge ned myyyyye svette og tårer.. Heldigvis får de god hjelp fra fam'en.

 Her spiser vi taco i stuen. Passet både oss og ungene godt!! Nam. Og det er jo alltid så koslig å være sammen med Herr og Fru Marthinsen.

 Mmmm.. Norske, søte og smakfulle jordbær. Blir ikke bedre enn det!!!

 Lørdag dro vi til Maileen og Andreas ute i Sande, og til Simons store glede hadde Andreas skaffet seg et nytt leketøy. Skikkelig motorsykkel.. Sjekk han stråler av lykke!!!

 En til som stråler.. Strålende vakker!!!!

 På returen stoppet vi for litt kveldsmat og når skivene var fortært - litt reisesnop fra farmor.. Her er et "Tuusen takk farmor" bilde.

 Jeg fikk endelig med meg loppis skattene som Bente og Kjell har samlet for meg. Bare legg merke til alt rotet i bakgrunnen. Skit i å rydde ut klærne, ville heller få en oversikt og finne plass.

Bilderas fra påsken 2011..

 Her kommer et skikkelig bilderas fra påsken. Store deler av påsken ble igrunn tilbragt i arbeidstøy. Har malt, sparklet, pusset og striet nede hos pappa. Må jo gjøre klart til vi flytter. Men onsdag tok vi toget til Oslo, der vi var til søndag. Ungene storkoste seg og det var skikkelig varmt vår vær.. Kos.. Eg tilbragte stortsett tiden i Oslo med å rette engelsk tentamener.. Jippi..
Some pictures from our easter holiday. Most of it I spendt wearing my lovely workoutfit. I've plastered, sanded, painted and put up wallpaper. I've been preparing my dad's place for when we come. It doesn't hurt to have nice surroundings.However, Wednesday we got on the train and headed towards Oslo where we stayed until Sunday. The kids had a great time, and the weather was super nice and warm. I spendt my time in Oslo mostly correcting papers.. Lucky me.

Happy Easter

 Da var vi kommet til denne tiden igjen.. Eg elsker påsken. Den står som en siste buffer mellom vinter og vår, og idet hverdagen kommer i sving igjen er vi der. Lysere tider og grønnende skoger. Beste tiden på året. Og på mange måter liker jeg påsken bedre enn julen. Eg syns ofte at julen overskygges av gaver og markedskreftene, mens påsken... Det er tid for ettertanke og skikkelig kvalitetstid med familien. Det er utrolig stort for meg. Ikke bare familiebiten,  men kunnskapen om hvorfor vi faktisk feirer påske. Tenk at Jesus døde for at eg kunne leve. Fantastisk.
Easter. I simply love easter. It's like the final frontier between winter and spring, and when we return to "buisness as usual" we're through. The days are lighter and the trees are turning green again. The best time of year. In many ways I love easter more than christmas. I have often felt that the meaning Christmas dissappears in gifts and capitalism. But easter... It is time for quality time with friends and family, and meditating. It's so precious and beautiful to me. Not just the family bit, but the knowledge of why we're really celebrating easter. Imagine - Jesus died so I could live. That's grace.

Selv om vi mest sannsynlig kommer til å tilbringe påsken enten i Oslo eller med å jobbe hos pappa, så måtte eg bare ha litt pynt. Og da eg kom over denne karen her på nærhandelen, måtte eg bare.. Han var jo litt kul, på sin egen kjeglete måte. ;O)
Even though we're most likely going to either spend our easter in Oslo or working at my dad's, I needed to get something to decorate for easter. And when I came across this cony chick at our local grocerystore I just had to get it.

A little present from my darling son.

Disappointed

Marina sengeteppe. Hentet fra homeandcottage.no

Eg er bare så utrolig irritert. Nei - SINT er ordet. Eg har lenge vært på utkikk etter et quiltet sengeteppe med stjerner, og jammen var det ikke på tilbud hos LIVING. Men det er kun to sånne butikker her i Bergen, en i Åsane og en på Lagunen. Og begge er en goood kjøretur for min del. Så lur som eg er - så ringer eg på forhånd. Og førstevalget mitt Åsane var tom, mens Lagunen hadde. Glede! Tro igjen. Selv om de lovte meg å holde av 2 stk, ble det bomtur likevel. For jommen lå det ikke noe sengetepper å ventet på meg. Sint eg?? Gjett om. Kommer til å avbestille de to sofaene jeg hadde reservert imorgen, og har sendt sinnamail. Har det bare såå utrolig travelt for tiden, og skulle jo egentlig ha sittet å rettet tentamener.. I stedet for ble det ingen rettede tentamener, og heller ikke sengetepper. Grrr.. Kjenn at eg freser!!!!!!
I'm furious!!! Simply ANGRY!!! I have for quite some time been looking for a quilted bedspread with stars, and to my enjoyment I found one at half price at LIVING. However, since there are only two of these stores in Bergen and both are quite the drive from where I live, I called ahead. The first store was empty, but lukily the last was happy to reserve 2 for me. But when I arrived, do you think they've managed to keep their promise??? Oh no. I ended up spending 2 hours for nothing, and the two sofas I ordered when I was there.. well.. They can just forget about them. I'm just too angry, and if they can't even do such a simple task - I won't spend thousands of kroners in their store.

Påskeferie i Oslo

Vi har hatt en kjempekoslig påskeferie i Oslo, med masse snø og kaldt vær. Fått gjort litt av hvert i grunn.. Tur til teknisk museum igjen, tur til Reptilparken og masse lek ute i snøen. De siste dagene har vi også hatt sol og fint vær, så vi har kost oss i solveggen og hatt påskefeeling i by'n. Levd livet rett og slett.. :O)