Pssstt...

Pssstt...Har du hørt det???
Have you heard???

Det er ganske morsomt for oss gutta..
It's quite funny for us guys..

Men vi jenter er litt bekymret...
However, us girls are a little worried...

Men pappa er den nye "Wurth mannen"...Stort for gutta som elsker verktøy, mens Anna og mamma er litt bekymret for hva dette har å si for klesbudsjettet.
Dad is the new "Wurth man". Huge for the toolloving guys, but a bit troublesome for us girls who worries about our future possibilities to go shopping...

Julian..

Julian er vår lille kaosgenerator. Han rekker nå opp til benken og får fatt i alt som ligger nærmest kanten. Om ikke det gjør det, så har han absolutt ingen problemer med å finne metoder for å komme til. INGENTING er trygt, og man kan bare glemme å tenkte på å la en liter med saft stå igjen etter middagen. For å si det sånn, så er det garantert at denne havner på gulvet. Helst mens du holder på å rydde opp fyrstikkesken han akkurat strødde ut over gulvet, som han fikk tak i et ubevoktet øyeblikk mens du vasker vekk vaffelrøre han har marinert kjøkkenet med. Høres dette litt voldsomt ut? Kan garantere deg at det er helt sant, og er bare en av mange historier vi har av denne karen her.
Julian is out little chaos generator. He is now able to reach the countertop and whatever that is near the edge. And if it's not by the edge, he has no difficulty to solve the problem. NOTHING is safe, and do by all means never forget a pitcher of lemonade at the dinnertable. It is guaranteed to end at the floor. Most probably while you are cleaning up the matchbox he spread in the livingroom while you were cleaning up a batter of waffles he used to marinate the kitchen. Sounds extreme? All true, and also just one of many stories we got from this little guy...

Ser så uskyldig ut.. Men ikke la deg lure...

Looks so innocent, but don't be fooled.

Begynner å bli interessert i biler og er veldig flink til å krabbe bortetter gulvet mens han lager sine egne billyder.
Loves playing with cars..

Uuups.. Var jo ikke meningen at du skulle se meg da..

Uuuups.. You weren't supposed to see me..

Tur til Akvariet i Bergen.

Hei på deg..

Her kommer det en haitunell.. Gleder oss!!

Mine to fantastiske søstre..

Sjekk fasinasjonen hos Simon.. Var spennende dette du..

Tett på dyrelivet...

Spennende med selene som svømmer rett forbi oss..

Rastepause mens vi ser på selshowet som foregikk rett utenfor vinduet vårt.

Siste tiden..

Dagene går fort her i huset. Svupp, så var en uke forbi. Ferdig med 9 ende uken siden jul. Med nytt kamera i hus, så blir det til at vi leker oss litt og får noen bilder av hist og pist. Men det var på tide. Vi har jo alltid tatt masse bilder, men det har vært tørke her siden august. Men no er vi tilbake igjen, og godt er det...


Julian begynner jo å bli en stor gutt, men innimellom ser vi at han fremdeles er lilledutten vår. Som når han blir lagt i vognen, og slokner som et lys når kosekluten og smokken er på plass.
Julian is now a big boy, but now and then we can still see he's our little baby. Especially at times like this when he's put down in his stroller and is totally gone when his blanky and pacifier is in place.
Lisa og Jesper kom en tur på lunsj, noe Anna var veldig gla' for. Hun elsker jo dukker - men babyer må jo være det aller beste. Og lille skjønne Jesper falt godt i smak hos Anna. Oppslukt er vel ordet.
Lisa and Jesper came for lunch one day, something Anna knew to appreciate. She loves playing with her dolls - but nothing beats a real baby.
Nabogutten Vebjørn er støtt og stadig innom, noe både Simon og vi setter pris på. Måtte bare ta bilde av gjengen der de sitter og ser på barne-tv. Og sjekk ut Annas flotte ansikt. Hun og Jens hadde sneket seg til noen tusjer et ubevoktet øyeblikk i barnehagen. Og dette fantastiske bjørneansiktet ble resultatet.
The boy next door comes over from time to time, to both Simons and our joy. I just had to capture a pic of the gang as they are watching Dora the explorer. (our kids learn english words instead of spanish) But check out Anna's face. She and Jens stole some markers at daycare, and this were the result - Anna as a bear.

Julian elsker brannbilen han fikk til jul, han og resten av gjengen her. Men tenkte eg måtte vise svigertiger at gutten setter pris på gaven.
Julian loves the firetruck he got this christmas, he as well as his brother and sister. Just had to show the giver that he loves it..