Tur til Oslo

Vi tok en tur til Oslo for å hilse på den litt nyopererte svigermoren, men siden hun ikke orker noe ble det bare oss og Julian denne gangen.. Veldig rart må eg si, men igrunn litt deilig. Pappa og Janne hadde de to eldste, og fikk oppleve litt av vår hverdag. Og det virket som de hadde det akkurat som oss.. koser oss sammen, men du verden hvor sliten en kan bli...
We went to Oslo to say hi to Bente who just recently had an operation in her back.. However, she was still very tired so it was just us and Julian this time. The two eldest stayed here with my dad and Janne, who got to have a little taste of our daily life. And it seemed like they share our experience - have a great time during the day, but soooo tired at the end of the day...
Gutta fra Calcutta.. Julian lærte masse fra Benjamin denne helgen, blant annet å si "mamma".. Aaawww.. Og etter å ha sett på fetteren sin speedy gonzales rundt på gulvet, har han fått farten opp. Han klarer ikke vente på at han klarer krabbe delen, så han åler seg nå rundt i en fart i stedet.
Cousins..Julian learned a lot from Benjamin over the weekend. After his encounter with a moore experienced kid, he started to babble , and my favourite word is of course "mamma...aaawww.. And he has started to crawl around..

svigerfar er så flink i hagen.. Står på dag og natt, og her ser dere hvordan den usle lille steinen vi har stående utenfor egentlig skal brukes. Jupp.. vann er greien, og ikke sand sånn som mine unger dytter nedi.

Bente prøver å spasere en liten runde for å trene opp ryggen, så da hang vi oss på alle sammen. Julian bruker fremdeles bagvognen sin, og klarer nå å sitte fint. Vi puttet en pute i ryggen. men han trengte den egentlig aldri. Satt rett opp og ned som en prest.. Babyen min begynner å bli stor.. sukk...
Bente tries to take a walk to strengthen her back, and this time she got company. Julian is still using his stroller and is now able to sit straight up. We gave him a cushion just in case, but he did not need it. Sat up, straight like a priest. My baby is getting big.. sigh..

Skip Ohoi!

I dag så var det så og si vindstille så da tenkte far i huset at de to eldste avkommene skulle få seg en tur ut på sjøen. Da kunne Julian puste lettet ut i noen timer i det minste;)
Og turen ble vel det man kan kalle en suksess med tanke på at ungene koste seg storlig og fikk være med på å fange to flotte langer på vel en kilo hver seg og en liten smålyr. Her kommer et lite bilderas.
To flotte lettmatroser på årets første båttur.

For denne vesle frøkna så var det hennes første tur i båt men hun satte fort sjøbein og hoiet og lo hver gang båten gynget litt ekstra.Av alle ting på båten så var denne døra et høydepunkt for Anna, den ble åpnet og lukket flere ganger enn den noen sinne har vært med på før.Simon og Anna fikk øye på Hurtigruta og den måtte sjekkes ut, vi la oss på siden og fulgte den en stund slik at alle detaljer på båten ble nøye observert.
Etter en stund var ikke hurtigruta så interessant lenger og vi dro lenger inn mot land og heiv ut fiskesnøret, på bildene under ser du noe av fangsten.

Da vi kom hjem etter noen timer så løp det to små megastolte fiskere opp til mammaen sin for å skryte av fangsten, og om noen dager skal vi ha fiskesuppe namnam.

Pinse III

Anna Aurora og David leker så fint sammen for tiden.. det er en glede å observere hvor gode venner de også kommer til å bli. Kjekt for de, spesielt siden Carina og Simon er blitt så gode venner.




Rett før helgen var vi på Jysk og kjøpte oss noen nye terrassemøbler, og de fikk vi jammen god bruk for denne helgen. Lørdag hadde eg en liten feiring med gode venner, søndag spiste vi restene fra lørdagen - chicken tandoori, på terrassen og mandag grillet vi alle sammen...Etter at pappa hjalp oss å bygge på terrassen har det blitt så deilig. Vi kan sitte og se på utsikten under varmelisten til laaangt på natt..Bare sitte og nyte utsikten og hverandres selskap!! Søndag satt vi vel til kl var ett på natten. Tente i lykter og lys.. kjempekoslig.
We bought some new furnitures for our patio this weekend, and they have been put to good use. Saturday I marked my birthday with some of my closest friends, sunday we ate leftovers from saturday - chicken tandoori. And not from a jar - we went to a bandi bandi shop and got the spieces and all..And of course, monday we had a BBQ. Last summer my dad helped us extend our patio, and it is a totally new space. Now we can sit until dusk turnes to dawn, looking at the sea and just enjoying eachothers company and the view.

Pinsehelgen II

Søndag tok vi oss en tur ut på Herdla. Helt ytterst er det en fin strand, og flotte bademuligheter. Nå var det jo ikke akkurat derfor vi dro ut da. Meningen var no bare å grille litt og få oss en tur. Men eg hadde jo pakket håndkleet, så hvorfor ikke?? Tror de eneste som ikke var uti var Janne, Veronica, Julian og meg. Det var en helt fantastisk dag, solen steikte og ungene storkoste seg på stranden. Er som regel ikke så mye som skal til før de koser seg. En håv, en bøtte og litt vann.. Tilsett sol og mat i magen, rør rundt med en god venn og så har du oppskriften på en deilig dag.
Bilderas fra dagen. Har dessverre ikke tid til å kommentere alle sammen...

We went for a BBQ at Herdla this sunday. At the tip of the point, there's a great beach and nice to go for a swim. We had a perfect day, the sun was shining and the children had a great time playing in the sand. Here's some pics from our day. Haven't got time to comment them all..
Go' morfaren.. Passer på at alle har det bra, og hjelper der han kan. Hva skulle vi gjort uten han??

Utrolig fint bilde av tanteprinsessen min, ikke sant???? Carina er bare helt utrolig skjønn..
My sisters eldest, Carina. Fantastic pic of her, our little princess. She's just adorable. Inside out.

Forglem meg ei... Forget me not...

Julian har blitt en skikkelig magesover, akkurat som mor si.. Syns det er så søtt der han ligger. Vi bruker fremdeles bagvognen til han, putter han over i quinny'en når han skal sitte og se, men for det meste går det i Simo vognen. Den er så stor og go' syns eg. Og så sover han så godt og lunt i den.
Julian loves to sleep on his tummy, just like his mom. I'm still using the pram(?) I think it's so nice and big. When he sleeps outside he is comfortable and unexposed. I have another stroller if he want's to sit up and have a look, or he'll just sit right there.

Pinsehelgen

Vi har hatt en kjempeflott helg der familien virkelig har vært i høysetet. Storkost oss med sol og sommer. Anna syntes det var så deilig at hun kastet bleien og har løpt litt rundt med rumpa bar. På bildene her var Simon veldig opptatt av at alle tre hadde caps, og da måtte mamma ta bilde av de. Er jo ikke alltid like lett å få alle tre til å smile samtidig, men her fikk vi jammen et. Det er en deilig familie eg har.
This weekend has been perfect. Sun from blue skies and a little taste of summer. Anna thought it was so lovely, that she tossed her diaper in the trash. For a little while at least. It isn't always easy to get all three to smile at the same time, so mom was fast to pull up her camera while they were in a smiling mood...
Holder egentlig på å filme hvor rask Julian har blitt i stolen sin, men så kom der en liten linselus.
Was actually trying to catch Julian in his chair to show the grannies how fast he has become, but there is not always easy to prodict what's going to happen