St. Hans

 Pappa gjør seg klar til å tenne på et lite bål. Bål hører med, og selv om det hadde vært kjempekjekt med et diiigert mange meter høyt et - så er eg fornøyd bare eg får litt tilfredstillelse for mine pyromani.. ;O)

Dad is preparing to light the fire. It's tradition to have a fire burning at St.Hans, and even though it should be a biiig bon fire, I'm just happy to get some satisfaction for my pyro-mania

 Julian elsker morfaren sin, og dilter etter han overalt hvor han går. Og gjerne i samme stil.. 

Julian simply loves his grandfather and he tags along wherever he goes. And as a copycat I might add. 

 Når røyken svir i øynene hjelper det med svømme/røyk briller .. He he. Ser skikkelig lur ut..

Simon felt the smoke was burning his eyes, so I told him to cover them with his swimming glasses. hehe...

 Må hjelpe til han også.. 

Always ready to help out

Litt parafin gjør alltid susen... Unger..

Some paraffin will make things a whole lot interesting... Kids

Ny tilværelse

 Hadde besøk av Eva Maria og Ruben tidligere i mai. Og det var vel ikke bombe at ungene bodde på fanget hans, og gjorde sitt for å få oppmerksomheten. Nedda.. Han er den store helten rett og slett. Blitt litt onkel rett og slett.

Sometime in May Ruben and Eva Maria came to stay with us over the weekend. And as I've mentioned in earlier posts, Ruben has his own way with kids. Anna has got a little crush and Julian simply adores him. He's their favourite "uncle", if not in flesh then absolutely in spirit

 Når Anna inviterer til teselskap er det bare til å stille opp.. eller sette seg ned.

When Anna invites you to a teaparty you better sit down..

 Simon har blitt reine Max mekker .. Hamrer og snekrer. Blitt en skikkelig kløpper med hammer og spiker. 

Simon has turned out be a little Handy Manny. He is quite good with a hammer and nail. 

 Litt kvelds i hagen

Supper in the garden

 På besøk i Lillesand for litt kos med nyeste tantebarnet - Samuel. Lille nydelige klumpen!!

We went to Lillesand to see our newest addition to the Pedersen family; Samuel. He is soo beautiful.

 Johannes oppdaget at det var stas med gå-vognen. Han var rene duracell kaninen. Han gikk, og gikk og gikk..

Johannes discovered he was able to walk with his trolley. Just like the Duracell bunny, he kept going on and on and on...

 Stor og god plass i nye bilen. Simon er litt misfornøyd fordi Anna fikk sitte bak. Grumpy..

 

 Sterke gutten. Han klarte å gå armgang fra ene siden og tilbake igjen.. Pappa'n var så stolt atte.

Our strong boy. He was able to get from one side and back again. Made his daddy proud.

 Kooos.. Samuel sovnet i armkroken min. Tante lykke...

Samuel fell asleep in my arms. Happiness

Janus og Luna lever det gode liv for tiden. De er mer ute enn inne, og nyter landlivet. Her forrige dagen fanget de en mus, trenger jo tross alt litt variasjon i kosten. ;O)

Janus and Luna is living it up in the countryside. They spend more time outdoors than indoors, and the other day Janus caught a mouse. 

Hiv og hoi

 Julian er helt hekta på Kaptein Sabeltann. Her går det i båter, sverd og røvervirksomhet så fort anledningen byr seg.. "Hii ååh hooyyy" sier Juliusen da..

 Fikk besøk av min nydelige niese her forrige helg, lille Camilla Iren. Og jeg må jo så klart bare holde og kose. Andre liker å hive ungene over til foreldrene når de griner. Jeg liker å roe de ned. For det er ingenting som slår øyeblikket i det de blir tunge i øyelokkene og faller til ro. Himmelsk.
My little niece came for a visit last weekend. And as soon as she's within reach, I have to hold and snuggle her. My little angel.

 Vi har kjøpt oss ny bil. En Ford Galaxy, 7 seter. Er helt forelsket. Bilen er en drøm å kjøre, og det er så utrolig god plass.
We've bought a new car. A Ford Galaxy with 7 seats. I'm in love. It's a dream on wheels, and the space is incredible.

Pappa spanderte middag på hele hurven forrige helg. Raspeballer på Herdla gjestgiveri. Fanget et glimt av søsteren min Veronica som får en mormor-spesial klem. Faste og gode som alltid!!
My dad treated us all with dinner at Herdla gjestgiveri last Sunday. And I caught a Kodak moment as my sister Veronica received a hug from our grandmother.