Rainy Wednesday

Jeg har gått ned i 80% stilling, og har nå fri hver onsdag. Det er virkelig en helt ny hverdag, og jeg merker at vi som familie har godt av det. Onsdager får de to minste sove lenge og Simon kan komme tidlig hjem fra skolen. Idag var det grått vær og perfekt for litt hjemmekos. Så vi har bakt boller og kost oss. Her merket eg også stor forskjell fra gamle kjøkkenet. Der vi før stod litt vel  tett, har vi nå en benk der vi kan fint fordele oss på begge sider. Luxus leverpostei.
Nå virker det jo litt idyllisk. Og det var jo det. En liten stund hvertfall. Sånn innimellom kranglingen og griningen. Huff. Man ser for seg harmoni, men eg må lære meg å senke forventningene.Det hjelper vel heller ikke at mor er veeeeeldig premenstruell heller..
I have reduced my workhours to 80%, and this year I'm going to have every Wednesday off. It's a totally new way of living, and it has turned out to be a blessing. Every Wednesday Julian and Anna can sleep in, and Simon can come straight home from school instead of attending SFO. 
Today it was a gray and rainy day. So what's better than making buns together. 
It looks very perfect, and it was. In between all the bickering and screaming. Uff. You want it to be all harmony and peace, but I've got to realize to lower my expectations. But then again - I guess it didn't help much to be pre either.   

Ny tilværelse

 Hadde besøk av Eva Maria og Ruben tidligere i mai. Og det var vel ikke bombe at ungene bodde på fanget hans, og gjorde sitt for å få oppmerksomheten. Nedda.. Han er den store helten rett og slett. Blitt litt onkel rett og slett.

Sometime in May Ruben and Eva Maria came to stay with us over the weekend. And as I've mentioned in earlier posts, Ruben has his own way with kids. Anna has got a little crush and Julian simply adores him. He's their favourite "uncle", if not in flesh then absolutely in spirit

 Når Anna inviterer til teselskap er det bare til å stille opp.. eller sette seg ned.

When Anna invites you to a teaparty you better sit down..

 Simon har blitt reine Max mekker .. Hamrer og snekrer. Blitt en skikkelig kløpper med hammer og spiker. 

Simon has turned out be a little Handy Manny. He is quite good with a hammer and nail. 

 Litt kvelds i hagen

Supper in the garden

 På besøk i Lillesand for litt kos med nyeste tantebarnet - Samuel. Lille nydelige klumpen!!

We went to Lillesand to see our newest addition to the Pedersen family; Samuel. He is soo beautiful.

 Johannes oppdaget at det var stas med gå-vognen. Han var rene duracell kaninen. Han gikk, og gikk og gikk..

Johannes discovered he was able to walk with his trolley. Just like the Duracell bunny, he kept going on and on and on...

 Stor og god plass i nye bilen. Simon er litt misfornøyd fordi Anna fikk sitte bak. Grumpy..

 

 Sterke gutten. Han klarte å gå armgang fra ene siden og tilbake igjen.. Pappa'n var så stolt atte.

Our strong boy. He was able to get from one side and back again. Made his daddy proud.

 Kooos.. Samuel sovnet i armkroken min. Tante lykke...

Samuel fell asleep in my arms. Happiness

Janus og Luna lever det gode liv for tiden. De er mer ute enn inne, og nyter landlivet. Her forrige dagen fanget de en mus, trenger jo tross alt litt variasjon i kosten. ;O)

Janus and Luna is living it up in the countryside. They spend more time outdoors than indoors, and the other day Janus caught a mouse. 

Finally Friday

Min mann og eg elsker Graham Norton Show som går på TvNorge på fredager. Det er noe med den rå humoren som treffer oss midt i hjertet. Vi ler så vi griner rett og slett. Ubetalelig.
My husband and I just love the Graham Norton Show which is on TvNorge every Friday. I guess it is something about the raw and brutally honest sense of humor. We're laughing until we cry. Priceless.

Last weekend

Janus pusen...

Janus elsker å legge seg oppi ting.. Kurver, poser, esker, skittentøyskorger. You name it. Idag var det kurven med tegnesaker som var den utvalgte. Han er blitt ganske stor, ingen liten kattunge lengre. Har vent seg til vår travle familie og passer perfekt inn. Søtnosen.
Janus just loves snuggling in small spaces. Basket, bags, boxes and laundrybaskets. You name it. Today he had his eyes out for the straw basket where we keep our crayons and papers. He has really grown, both in size and into our family. He has successfully adapted to our busy way of life and he fits in perfectly.

Anna Aurora og Stine Marie

Forrige helg var Stine Marie og Julie,mine to kusiner, barnevakt for ungene. Men hver sin kveld så klart. Og Anna var i himmelen. Så utrolig happy for å ha noen som gir henne oppmerksomhet. Fikk knipset et kjapt bilde av Anna og Stine Marie, men da eg skulle ta bilde av Julie var batteriet tomt. Tyyyypisk. Eg er bare så utrolig gla' for disse to, helt herlige og vakre jenter. De er en fryd å ha i hus, og om eg kunne velge ville eg hatt de boende her fast.
Last weekend my two cousins babysat our kids, seperate nights. And not surprisingly, Anna Aurora was in heaven. Who can blame her, two teenagers giving her all of their attention. I got to steal a snapshot of Stine Marie, but when I got around to Julie my battery was flat. Typical. I'm just so grateful for these two girls, my beautiful, lovely cousins. They are a sheer delight to work with, and if it was up to me, I would keep them permanently!

Simon and his father/coach in the background there..Simon started to play soccer last fall, and he is really enjoying it. Not so into winning, but as long as he is loving it. We never want him to loose his love of the game.

Bevegelse

 If I would describe us as a family I would have to say we're really into singing and dancing. And right before the weekend I caught these pictures of the kids as they were.

 Sjekk Julian. Han svever faktisk. He he..
Look at Julian. He has actually above ground

Kommer virkelig til å savne denne utsikten. Den er rett og slett magisk!!!!
 I'm really going to miss this view..It's magic.

 Huske de gode gamle dager. Da vi faktisk trengte disse boksene. Måtte bare ta bilde av den, av nostalgiske grunner rett og slett. En gammel designer klassiker.
Remembering the good old days. When we actually needed to use a phonebooth, before the time of mobiles. Just had to get a picture...

Gutta mine dro på fisketur i helgen, og fikk to fine men litt små torsker. Og hva gjør man da? Joda, da lager man fiskesuppe.  Med purre, gulrot, kreps og reker. Og så klart - fersk torsk. Ungene elsket det, og Simon spesielt spiser til han sprekker. Nam
My boys went fisihing this weekend and brought home two nice small cods. So when I came home from work monday  I made my special fish soup for dinner. With shrimps, carrot and leek. And of course - fresh cod. My kids love it, and Simon in particular. yum

Hverdagskos

 

 Av og til må man kose seg litt ekstra selv om det bare er torsdag. Og idag hadde jeg lyst til å gi ungene en ekstra spesiell kvelds. Så da ble det varm sjokolademelk med smeltet marshmallows i.
Sometimes I want to do something special, even though it's only an ordinary Thursday. And today I wanted to treat the kids with warm chocolate with melted marshmallows.

 Og du kan tro at det falt i smak. Nam nam var alt de sa igrunn. De var rett og slett litt for opptatt med å kose seg.
And they loved it. They were so busy enjoying their treat, that they didn't speak at all. All they said was yum yum (nam nam in norwegian)

Fredags ettermiddag dro tre damer fra jobb og undertegnede en tur til Lindås, for å slappe av, spise god mat og planlegge blåtur. Vi var så heldige å få låne tante MayBrit og onkel Arvids fantastiske hytte. Den er så utrolig lekker, og de har en helt fantastisk smak. Den ligger helt nede i sjøkanten, med brygge til terrasse,
This Friday afternoon three friends from work and I went for a little trip to Lindås, where my aunt and uncle have a cabin, which is nicely set by the sea. We felt really lucky to be able to use their little retreat, and they have an impeccable taste. The whole cabin is so beatifully done and they have really paid attention to every single detail.

Springfeeling on a Tuesday.

Sofie, Anna Aurora og Jenny

 Man vet at det nærmer seg vår og varmere tider når det plutselig strømmer ut store og små fra de ulike husene i gaten vår, og det begynner å bli liv ute i gaten. Akkurat det er noe vi kommer til å savne nå når vi selger og flytter. Må nok komme på besøk når vi får abstinenser.
You know we're getting closer to spring when big and small starts pouring our from the different houses in our street. We're really going to miss this when we move, so old neighbours shouldn't be surprised when we keep coming back to visit.

 Julian fikk leke sammen med Simon og Vebjørn en liten stund i ettermiddag, og det var stort. Fikk låne de store kanonene..Wow..
Simon and Vebjørn let Julian play with them for a little while this afternoon. And it was a huge deal for the little kid. He got to borrow the big guns. Wow.

Mathias og Julian

Magisk. Om du er voksen, så ser du kanskje to unger på en tilhenger. Men det er ikke hele sannheten. Det kan kanskje se ut som en tilhenger ved første øyekast, men om du ser litt nærmere kan du sense den dype blå sjøen og det fantastiske skiper besatt med fryktløse sjørøvere. Arrrg...
Magical. If you're an adult, you might see two kids on a trailer. However, that's not the truth. It might look like a trailer with the naked eye, but if you look a bit closer - you might sense the deep blue sea, and the majestic ship with ruthless and terrible pirates as a crew. Arrg.

Julian on a sunday

Lille rakkaren vår. Mens jeg ryddet og gjorde klart til visning fant han frem teppet og smokken og koste seg på gulvet. Finner han av og til sånn, spesielt når han er litt sliten  etter barnehagen.
Our little rascall. While mom was trying to make the house spotless for our "open house" he was snuggling on the floor with his pacifier. He does this now and then, most often when he's tired after day care.

 Julian er så tidig. Han begynner virkelig å bli opptatt av hva han har på seg og effekten av klær. Ikke i den grad at han nekter å ta på seg og vil bestemme dagens antrekk. Mer som at når han får på seg noe han liker, så beundrer han seg i speilet og syns han er stilig. Og i dag syns både mamman og Julian at han var tøff!!!
Julian is just so funny. He has become more and more aware of what he's wearing. Not to the extent that he wants to have a say, but when he is wearing something he likes - he'll go to the hall and admire himself in the mirror. And today we both thought he was handsome!

Da jeg skulle hive på en ny ladning i tørketrommelen fikk jeg meg en overraskelse. Så ut som at en kylling hadde vandret inn og dødd. Det var rett og slett en dunpute som hadde revnet. Sukk. Kommer til å ha fjær fykende rundt i evigheter. Og ikke minst - utrooolig lett å fjerne dun fra et laken til 180 seng.
As I was unloading the dryer I was in for a surprise. It looked as if a chicken had died in there. But simply a down pillow gone bad. Well.. it's not simple though. Try to remove down from a bedsheet for a 180 mattress.

Hverdagsglimt

Apekatten Bongo bongo...
No og da når vi bader ungene før kveldsen bruker vi å la de spise nede på badet. Og da får krakken nye funksjoner som benk med bord.

Naboen vår Ann Kristin kom innom med sine to tvillinggutter på 10 mnd idag. Er så koslig at vi har mange unger i nabolaget. Det er jo bare 7 mnd mellom disse. Faktisk født innenfor samme skoleår, så de kommer til å bli klassekamerater - Julian, Erlend og Vegard, sammen med en annen nabojente - lille Ingrid.