Pølselaging og Luciadag

 Vi har lenge hatt lyst til å prøve oss på å lage pølser. Lisa var hjemme hos oss for noen år siden da vi hadde kjøpt Kenwood maskinen, og da Kjell Arne viste stolt frem ekstrautstyret fant vi ut at dette må vi gjøre. Og nå gjorde vi det.

 Runar trer på tarmene. Rene eksperten. Trenger et visst håndlag...he he.. It's a job for a real man

 Kjell Arne og Lisa var sjef .. på alt. Maskin, stapping, fylling og tvisting..

 Vi lagde to varianter - chorizo og en med julekrydder. Det var skikkelig jammis, og det var på ingen måte en vanskelig og lang prosess. Vi var amatører. Vi begynte rundt fire -halv fem og var ferdig med å spise middag rundt syv. Det syns jeg er ganske bra.

 Vår lille badeand. Det er noe av det deiligste med å bo her - et badekar. Skikkelig kosetid for en liten kropp..

Luciagutten vår. Leiter desperat etter noen foreldre han kan gå til. Har ikke heeeelt forstått konseptet.

 Og Luciajenten vår. Så stor blitt og ikke minst vakker. Jada - vet det. Er veeeldig subjektiv nå, men sånn er det. Anna Aurora vil alltid være den vakreste jenta i mine øyne. : )

The Inlaws.

 My inlaws came for a visit this weekend. And as always time goes by too fast when  you enjoy eachothers company. And everytime it feels like we didn't get enough time together. Since it was quite chaotic, we only got a few snapshots. But I'll inlcude those I got.

 Before

 After

 Anna got a new bicycle they found at a garagesale.

POST # 300

 Hvor mange år blir du??? Sååå mange.. Julian har bursdag nå 11 oktober og da blir mammas lille gutt hele 3 år. Og han har jammen blitt en stor gutt. Klarer å ta på seg buksene selv og er blitt så selvstendig. Hjerteknuseren min.

How old are you??? Thiiis many... Julians birthday is coming up. The 11th of October he'll turn 3 years old. And boy he has grown. He is really a big boy now. Real independent and mummy's little heartbreaker.

 Og denne frøkna blir hele 5 år i februar. Wow..Snart skolejente. Bare 2 år til nå.

And this February this little misses will turn 5. Soon to be a schoolgirl. Only 2 more years to go.

 Høst. Idag da eg så ut vinduet var det rett og slett ikke til å ta feil av. Høsten er her.

Autumn. As I looked through the window there was no mistake. The autumn is here.

 Det er så koslig. Rett nedenfor huset ligger et tjern, og enkelte morgener er det disig og mystisk. Får litt skogsfeeling rett og slett. Elsker å ha naturen omtrent opp i huset.

From our terrace we overlook a small pond. I love it. Some mornings it's all fogged up and really mystical. I love having nature real close to our house.

 Veeel.. Faktisk så kommer naturen opp gjennom huset - eller terassen. :O)

Well. Actually nature is very close to our house. So close that it grows up through our terrace.

 I stuen har man nærkontakt med omgivelsene. Mye lys og nydelig utsikt gjennom de store vinduene pappa installerte da han pusset opp stuen. Og nei - ikke bry dere om sofaen. Den skal byttes ut snart, og den skal ikke stå sånn. Det er bare midlertidig. Det er bare at vi har så mange møbler, og store vinduer betyr også mindre veggplass. Så det er ikke så mange alternativene i møblering og eg sliter litt med å finne en god løsning. Men siden eg skal arve pappas "gamle" sofaer så orker eg ikke styre. Det viktigste var at eg fikk flyttet om på de store skatollene og at tv'n fikk en litt ok plassering.

Even in our livingroom we're in close contact with the surroundings. Plenty of light and a beautiful view through the large windows my dad put in when he redecorated the place. And please - do not pay any attention to the couch. I know it shouldn't be right in front of the window. But it's just temporarily. We're inheriting my dad's "old" ones since they're to large for him. My problem is we've got too much furniture and not enough wallspace. The backside of having large windows. Less walls.

 Søndagsmiddag med galehuset koko og co. Mormor (oldemor) laget raspeballer og pappa sto for resten av tilbehøret. Vi andre var behjelpelig med å spise. Men det er jo tross alt den viktigste jobben. Men vi var nok ikke så gode til det, for det var en del rester.. Og det til tross for at enkelte nok overgikk magemål og øyemål.

A real family dinner. My grandma made raspeballer and dad provided the rest. Our job was to eat. But sad to say we didn't do a good job since there were plenty of leftovers. But we did try, and I think we all ate more than we could digest.

 Svoger Roger Fred Ruben

My brother in law - Fred Ruben

 Lille frøken Anna Aurora som dessverre ble syk iløpet av kvelden.

Little miss Anna Aurora who sadly started to get ill as the day progressed.

 Lille skjønne Milla. Det er bare smil og trillende latter på denne frøkna. Med mindre hun lukter pupp..

Darling Milla (short for Camilla) This little girl is all smiles and laughter. Unless she catches the scent of boob.

 Janne panne. Min marathon løpende, Amerika reisende fantastiske søstermor. Love you

Janne. My marathon running, America travelling fantastic sister. Love you sweety!!

Livet er herlig!

 Mandag fikk vi besøk av Lisa, Runar og lille Jesper Martinius. Endelig fikk Julian en å leke med etter å ha vært utenfor når vi var i Oslo. Simon syns det var så kjekt å leke med Benjamin og da var det ikke rom for Julian. Anna forsvant inn i sin egen lille verden med dukkene sine, og tilbake var Julian. Det er den minstes forbannelse.

Sjekk det nyydelige dådyrblikket.. *smelt*

 Vet ikke hvem som leker best her...

 Han får virkelig med seg alt denne gubben.  Workaholic...

 Ble litt inspirer av Maileen som er flink med duker. Var litt rart - for jeg assosierer igrunn runde blondeduker med bestemødre, men jeg syns faktisk det ble en fin vri. Kombinert med det mer moderne syns jeg det myknet helhetsinntrykket.. jaja.. Hva vet vel jeg. Jeg er ikke en av de derre interiørguruene... Men jeg vet hva jeg liker! :O)

 Det beste med sommeren er fargene. Elsker blomster og alt det grønne.. Selv om det ikke har vært det beste været hittil, så ser jeg denne hver dag fra kjøkkenet. Koos

 Prøvde lavendel for første gang i år. Det gjør jeg gjerne igjen. Tror jeg har fått en ny til favorittlisten.

 Her er et glimt av terrassen vi har bak med kjøkkenet. Denne terrassen gir en helt annen opplevelse av huset for man kommer nærmere sjøen, ser byfjellene og det er litt mer svalende her. Dessuten er treet som kommer opp gjennom terrassen kjempekoslig. Setter et personlig preg på det hele.

 23 juni i år hadde Kjell Arne og eg 10 års bryllupsdag. Og i anledning bryllupet valgte vi (les meg) Platinum serviset fra Royal Bone China. Over mange år har vi samlet - til jul og bursdag. (Nok en gang, les meg. Kjell Arne får ting til seg selv) Men idag kjøpte eg inn de siste koppene. De har nemlig forandret designet på koppene, men den hyggelige damen i butikken klarte å spore opp de 6 siste på et glemt lager i Porsgrunn. Så no har vi (les meg) fullt sett til 12 i hele serviset. Så no kan vi leve resten av livet happy schnappy og sove rolig, for livet er komplett... Daahh...Men det er jo likevel litt rart. 10 år med samling er over. Trenger bare noen serveringsfat så er vi i boks. ;O)

 Nytt samleobjekt. Sølvbestikket "Arvesølv". Fikk dette av Bente og Kjell i anledning 30 års dagen. Ble utrolig gla', og kjente meg med ett voksen. Tenk - sølvbestikk som vi skal bruke til alle store og gode anledninger. Ungene mine skal vokse til, og kanskje en dag -om Gud vil, skal barnebarna bruke det. Nesten rørende.

 Dette er ikke en dekorasjon, men faktisk en alarm. Morfar eller barnebarn på vei alarm. Alt ettersom hvilken side av døren man er på. ;O) Nesten mest for morfaren om jeg er ærlig. Men- veldig greit når eg sitter med døren åpen på do. Får noen sekunder på meg til å slenge døren igjen.. ;O)

Ble litt mye interiør- nytt og kjøpt denne gangen. Sorry. Personlig liker eg ikke sånne blogger eller facebookstatuser som hele tiden må vise verden hvor perfekt de er, hvor mye gøy de gjør med ungene og alt det nye flotte de har kjøpt. Det er en av de mange tingene som bidrar til de mange kravene vi opplever mot oss. Eller som jeg opplever kan du si. I en verden av det tilsynelatende perfekte er det fort gjort å miste motet og føle seg mislykket som kone, mor, kokk, hushjelp og hjemskaper. Og midt oppi alt skal du spise rett og se fantastisk ut. Kan jo bli matt av mindre. Skal eg være helt ærlig holdt eg på å bli gal en stund. Eg strakk bare ikke til, følte meg helt uten krefter og med nada monetos. Vi har lenge levd på en syltynn balanse finansielt. Tilslutt fikk eg helt angst for å gå i postkassen. Lettelsen for å finne den tom var ubeskrivelig.Men i alt har vi prioritert ungene. De har kommet foran alt, og vi har jobbet for at de skal få en opplevelsesrik barndom. Men helst av den billigere sorten. Gå tur, fiske og ha danceparty i stuen type barndom. For om vi merker trykket - hvordan kommer ikke våre barn til å ha det? Da er det om å gjøre å gi de en ballast i livet som er lett å leve med.

Gud har hjulpet meg å finne fred for resten, og jeg jobber kontinuerlig med å sortere ut hva som er viktig for meg og hvordan jeg skal definere meg selv. Er midt i prosessen, og har en del tankerekker igjen å fullføre. Men uansett kjenner jeg at jeg har det bedre for tiden. Mindre selvkritisk, ikke så lav selvtillit og absolutt in peace.

Simon og sin elskede Janus pus. Skjønningen min med dyretekke.

Ny tilværelse

 Hadde besøk av Eva Maria og Ruben tidligere i mai. Og det var vel ikke bombe at ungene bodde på fanget hans, og gjorde sitt for å få oppmerksomheten. Nedda.. Han er den store helten rett og slett. Blitt litt onkel rett og slett.

Sometime in May Ruben and Eva Maria came to stay with us over the weekend. And as I've mentioned in earlier posts, Ruben has his own way with kids. Anna has got a little crush and Julian simply adores him. He's their favourite "uncle", if not in flesh then absolutely in spirit

 Når Anna inviterer til teselskap er det bare til å stille opp.. eller sette seg ned.

When Anna invites you to a teaparty you better sit down..

 Simon har blitt reine Max mekker .. Hamrer og snekrer. Blitt en skikkelig kløpper med hammer og spiker. 

Simon has turned out be a little Handy Manny. He is quite good with a hammer and nail. 

 Litt kvelds i hagen

Supper in the garden

 På besøk i Lillesand for litt kos med nyeste tantebarnet - Samuel. Lille nydelige klumpen!!

We went to Lillesand to see our newest addition to the Pedersen family; Samuel. He is soo beautiful.

 Johannes oppdaget at det var stas med gå-vognen. Han var rene duracell kaninen. Han gikk, og gikk og gikk..

Johannes discovered he was able to walk with his trolley. Just like the Duracell bunny, he kept going on and on and on...

 Stor og god plass i nye bilen. Simon er litt misfornøyd fordi Anna fikk sitte bak. Grumpy..

 

 Sterke gutten. Han klarte å gå armgang fra ene siden og tilbake igjen.. Pappa'n var så stolt atte.

Our strong boy. He was able to get from one side and back again. Made his daddy proud.

 Kooos.. Samuel sovnet i armkroken min. Tante lykke...

Samuel fell asleep in my arms. Happiness

Janus og Luna lever det gode liv for tiden. De er mer ute enn inne, og nyter landlivet. Her forrige dagen fanget de en mus, trenger jo tross alt litt variasjon i kosten. ;O)

Janus and Luna is living it up in the countryside. They spend more time outdoors than indoors, and the other day Janus caught a mouse. 

Livet er herlig...

Vi har hatt et helt fantastisk vær i det siste.. en skikkelig forsmak på sommeren. Vi har stort sett vært ute og middagen har oftest vært av den grillede sorten. Alltid sånn her i Bergen. En flott og varm vår, og ofte en heller dårlig sommer. Men de har lovet oss at den skal bli bra i år, så vi får krysse fingrene. Ellers så går det bra her hos oss davinske, vi vokser og gror alle mann.. bortsett fra kjell arne da.. ;O)

Simon og Anna danser ute i vårsolen

Simon, Thea og Maja i full sving i hoppeslottet. Storkoser seg. Vi tok oss en tur til Kristin og Endre forrige lørdag, og det var full klaff. Både for unger og voksne.

Bading hører med når disse samles. Anna blir alltid så rastløs oppe i badekaret, så hun fikk vente utenfor. Hun hadde ikke så mye imot det igrunn, hun koste seg med å sjøsette thea's klær i doen..