Welcome to our blog....
Denne bloggen ble først og fremst opprettet for å holde familien på østlandet oppdatert om hva som skjedde her på Vestlandet. Men så viste det seg at det var jo flere som syntes det var kjekt å følge med, noe forfatteren av bloggen setter meeeget stor pris på. Så her inne skriver vi mest om hverdagen i vår "lille" familie på fem..

When I started to blog, it was above all to keep the family "over there" updated. But as it turned out, several others showed their interest, something the author very much appreciates. So if you're interested, you can read all about our "little" family of five.. And since I've got some friends in the UK and US I'll try to write in english as well....

onsdag, desember 02, 2009

Førjulskos..


Mandag var hele familien en tur på Putti Plutti Pott. Nå er det jo ikke lov til å filme eller ta bilder inne i salen, så jeg tar med noen bilder fra middagen på Egons før forestillingen. Var så koslig, kjell arne og ungene hentet meg på jobb og så dro vi rett til byn der vi traff søstrene mine og ungene. Koslig å ta seg råd til å spise sammen, og ikke minst for mor som alltid står ved grytene. Herlig å spise mat en ikke har laget selv. .
This monday we went to see a show, Putti Plutti Pott (it's about a little santa) Since it's not allowed to take any pics or movie at the show, I'll include some pics from when we went out for dinner. It was so lovely - Kjell Arne and the kids picked me up after work, and then we went straight into town where we met up with my sisters. It's so nice to be able to gather like that, sharing a nice meal I haven't prepared myself.
Tre gode venner.. Det er en fryd å tilbringe tid sammen med familien Johansen. Ungene våre er blitt så gode venner alle sammen, og de elsker å leke sammen. Kooos.. Nett som mamma'ne planla!!
Three good friends. We always enjoy spending time together with the Johansens. Our kids have become the best of friends, and they love playing together. Just as we planned.

Denne kjekkasen er MIN!! ;O)
My handsome hubby!!!

Alltid smilende og blid liten kar. Ser så veslevoksen ut der han koser seg på restaurant.
This fella is always smiling. Enjoying himself on a restaurant, just happy to be a part of everything.