Hvor mange år blir du??? Sååå mange.. Julian har bursdag nå 11 oktober og da blir mammas lille gutt hele 3 år. Og han har jammen blitt en stor gutt. Klarer å ta på seg buksene selv og er blitt så selvstendig. Hjerteknuseren min.
How old are you??? Thiiis many... Julians birthday is coming up. The 11th of October he'll turn 3 years old. And boy he has grown. He is really a big boy now. Real independent and mummy's little heartbreaker.
Og denne frøkna blir hele 5 år i februar. Wow..Snart skolejente. Bare 2 år til nå.
And this February this little misses will turn 5. Soon to be a schoolgirl. Only 2 more years to go.
Høst. Idag da eg så ut vinduet var det rett og slett ikke til å ta feil av. Høsten er her.
Autumn. As I looked through the window there was no mistake. The autumn is here.
Det er så koslig. Rett nedenfor huset ligger et tjern, og enkelte morgener er det disig og mystisk. Får litt skogsfeeling rett og slett. Elsker å ha naturen omtrent opp i huset.
From our terrace we overlook a small pond. I love it. Some mornings it's all fogged up and really mystical. I love having nature real close to our house.
Veeel.. Faktisk så kommer naturen opp gjennom huset - eller terassen. :O)
Well. Actually nature is very close to our house. So close that it grows up through our terrace.
I stuen har man nærkontakt med omgivelsene. Mye lys og nydelig utsikt gjennom de store vinduene pappa installerte da han pusset opp stuen. Og nei - ikke bry dere om sofaen. Den skal byttes ut snart, og den skal ikke stå sånn. Det er bare midlertidig. Det er bare at vi har så mange møbler, og store vinduer betyr også mindre veggplass. Så det er ikke så mange alternativene i møblering og eg sliter litt med å finne en god løsning. Men siden eg skal arve pappas "gamle" sofaer så orker eg ikke styre. Det viktigste var at eg fikk flyttet om på de store skatollene og at tv'n fikk en litt ok plassering.
Even in our livingroom we're in close contact with the surroundings. Plenty of light and a beautiful view through the large windows my dad put in when he redecorated the place. And please - do not pay any attention to the couch. I know it shouldn't be right in front of the window. But it's just temporarily. We're inheriting my dad's "old" ones since they're to large for him. My problem is we've got too much furniture and not enough wallspace. The backside of having large windows. Less walls.
Søndagsmiddag med galehuset koko og co. Mormor (oldemor) laget raspeballer og pappa sto for resten av tilbehøret. Vi andre var behjelpelig med å spise. Men det er jo tross alt den viktigste jobben. Men vi var nok ikke så gode til det, for det var en del rester.. Og det til tross for at enkelte nok overgikk magemål og øyemål.
A real family dinner. My grandma made raspeballer and dad provided the rest. Our job was to eat. But sad to say we didn't do a good job since there were plenty of leftovers. But we did try, and I think we all ate more than we could digest.
Svoger Roger Fred Ruben
My brother in law - Fred Ruben
Lille frøken Anna Aurora som dessverre ble syk iløpet av kvelden.
Little miss Anna Aurora who sadly started to get ill as the day progressed.
Lille skjønne Milla. Det er bare smil og trillende latter på denne frøkna. Med mindre hun lukter pupp..
Darling Milla (short for Camilla) This little girl is all smiles and laughter. Unless she catches the scent of boob.
Janne panne. Min marathon løpende, Amerika reisende fantastiske søstermor. Love you
Janne. My marathon running, America travelling fantastic sister. Love you sweety!!
