Welcome to our blog....
Denne bloggen ble først og fremst opprettet for å holde familien på østlandet oppdatert om hva som skjedde her på Vestlandet. Men så viste det seg at det var jo flere som syntes det var kjekt å følge med, noe forfatteren av bloggen setter meeeget stor pris på. Så her inne skriver vi mest om hverdagen i vår "lille" familie på fem..

When I started to blog, it was above all to keep the family "over there" updated. But as it turned out, several others showed their interest, something the author very much appreciates. So if you're interested, you can read all about our "little" family of five.. And since I've got some friends in the UK and US I'll try to write in english as well....

lørdag, september 19, 2009

Besøk i helgen..

Hadde besøk idag fra familiene Haugen og Ngyuen med unger. Det var så koslig, vi lagde pizza, ungene lekte og de voksne fikk litt tid til å "sladre" litt.. Selv om det var 8 unger i huset, må eg si at det var nesten rolig.. Andreas og Simon har funnet tonen, så de forsvant ned i underetasjen eller ut i gaten der de leker fint sammen.. Julian, Malene og Elias gjør jo ikke akkurat mest liv.. Men Anna, Emilie og Victoria tok på seg jobben om å dekke inn for de også... ;O) Men det er da eg føler meg best.. elsker det når ungene løper rundt mens latteren triller og vennskapsbåndene knyttes sterkere.. Sleng på god mat, gode venner og du har en perfekt ettermiddag... Janne hadde jo tatt med seg Simon og Carina på kino og diverse i byn idag, og da vi skulle hive i ungene litt kvelds før leggings, sier Simon " Dette har vært en god dag mamma, ikke sant?" Og jooo, det måtte eg absolutt si meg enig i.. Nedenfor følger et bilde ras kopiert av Tone's bilder fra facebook.. Selv hadde eg det litt travelt, så eg fikk ikke tatt bilder..
Today, we had the families Haugen and Nyguen over for a visit. We had a really good time, kids as grownups. We made pizza's, the kids played and us parents had time to catch up. Andreas and Simon really hit it off, as well as Anna, Emilie and Victoria who made enough noise for the rest of them...Elias, Julian and Malene were hardly noticeable..But it's at time like this, I feel at the top of the world.. I just love it when children are running around, laughing hard and strenghtening their bonds of friendship. Auntie Janne took Simon and his cousin Carina to the pictures previously that day, and before he went to bed he said " This has been a good day, hasn't it mummy?" Which I absolutely had to concur.. Following a landslide of pics copied from Tone's facebook...
Julian forsyner seg selv.... Rakkaren..
Julian helping himself to some snacks.. The little rascall..

Lille go'gutten Elias..
Tuan, Jan-Ove og Kjell Arne med sine små på fanget..

Tre små jenter som vi tror kommer til å bli tre gode venner...
Three little girls who we believe are going to become good friends
Simon og Andreas i full lek på rommet..

Anna Aurora, Emilie og Victoria..

Malene, Elias og Julian

Heidi med Malene
Pizza må vi ha.. Her lager eg pizza med spanske kjøttboller, bacon og purre..
The chef.. Making pizza with spanish meatballs, bacon and leek...

tirsdag, september 08, 2009

Barnehagefotografering





K&K atelier kom og fotograferte i barnehagen.. Her er et lite utvalg.. Var det ikke flotte bilder???
For de som bor i Bergens regionen kan eg absolutt anbefale henne. Hun tar flotte bilder, og er ikke like dyr som alternativet.. Sjekk ut på www.kogk.no

Photoshoot in the kindergarden.. Aren't the pictures great???? They are taken by a local photographer, so if you live in the area - check her out.

søndag, september 06, 2009

Julians første dag i barnehagen..

Julian begynte i barnehagen nå for noen uker siden.. Og om mor skal være ærlig, så var dette den værste hittil. Med de to andre visste eg at de enten var blitt godt over året eller at det ikke kom til å bli så lange dager. Men denne gangen.. uff.. Bare 11 måneder, og leveres tidlig og hentes ikke før halv fire- fire. Heldigvis sover han omtrent tre av de 6-7 timene han er der..
Julian started kindergarden some weeks ago. And if I'¨m going to be honest, this was the worst one so far. When the other two started, I knew that they were older or would't be as long since they would only go every other day. This time however... Only 11 months and is delivered early in the morning and picked up 7 hours later. Luckily, he sleeps about 3 hours a day - almost half the time.... To a mom's consilidaton....
Obligatorisk med sand i munnvikene når man er i sandkassen..
Obligatory with sandy mouth when you're in the sandbox...


Anna Aurora går også på denne avdelingen, som forresten er en ren småbarnsavd.
Anna goes also to this group, which also is a group only for toddlers.

Glede....
Joy



Klar for første dagen... Stakkars liten.. vet ikke at dette er siste dagen hjemme med mamma'n.. Og så han smiler han..
Ready for his first day. Poor thing, doesn't know this is his last day at home with mom..

tirsdag, september 01, 2009

TRAVELT.....!!!!!!!!

Det er det vi har det for tiden.. Dagene går i ett her.. Så blogging blir det lite av..
For tiden ser dagene våre sånn ut
- opp kl 6.00
- Levere tre barn alene i barnehagen til 7.30
- Klare å levere tre og kjøre ut på skolen (tar 15-20 min) på en halv time.
-Jobbe, jobbe, jobbe..
- Hente unger mellom tre og fire, alt ettersom..
-Lage middag, vaske, rydde, kose med ungene, pakke sekker, lage matpakker og legge unger fra 16 til 19.30
-Fortsette å vaske, rydde litt eller jogge..
- Nattings kl 22...
Så var det på an igjen..

Så bloggings og annet kos er det ikke mye plass til her. Har som regel to timer for meg selv fra ungene er lagt til eg selv skal legges. Og da prøver vi å få trent 4 av 7 dager.. Jædda...

Men tross alt har vi det bra.

Til helgen kanskje kommer det en oppdatering fra Julian som har begynt i barnehage og litt sånt.. kanskje...

Forresten.. har begynt på grete roede hver tirsdag - og Jippi.. minus 2,1 kg denne gang.. Hurra!!