Welcome to our blog....
Denne bloggen ble først og fremst opprettet for å holde familien på østlandet oppdatert om hva som skjedde her på Vestlandet. Men så viste det seg at det var jo flere som syntes det var kjekt å følge med, noe forfatteren av bloggen setter meeeget stor pris på. Så her inne skriver vi mest om hverdagen i vår "lille" familie på fem..

When I started to blog, it was above all to keep the family "over there" updated. But as it turned out, several others showed their interest, something the author very much appreciates. So if you're interested, you can read all about our "little" family of five.. And since I've got some friends in the UK and US I'll try to write in english as well....

søndag, februar 27, 2011

Day 2. Beach, vodoo and lunch


Dette er faktisk en restaurant der man kan spise mens man ser store haier svømme forbi. Dessverre var den stengt.
"vertene" våre, Marita og Sean Kelly. De tar veeeldig godt vare på oss.!!!!

Dagens lunch! Nam nam

Vannet er deilig. Nesten lunkent.
Bare akkurat kaldt nok til at det blir deilig og avkjølende uten at det er kaldt.
Den store hvite "broen" i bakgrunnen er visst stadion. Rugby er stort her, og alle som er et snev patriotisk heier på The sharks.


I dag har vi vært på stranden. Vi dro hjemmefra rundt halv åtte -åtte, og hadde ca 20 min å kjøre. Vi måtte kjøre gjennom fattige delen av Durban for å komme dit, og det var ganske fasinerende å se. De store forskjellene som er her nede. Fattig - rik, hvit - farget. Men det er faktisk ikke bare hvite som er rike, ei heller kun svarte som er fattige. Så det var litt overraskende.

Nok om det. Stranden var utrolig deilig. Vi hadde rundt 30 grader tenker eg, men det var en deilig bris, så det var absolutt utholdelig. Mens vi lå der nede, kom det en litt merkelig "delegasjon" kan du si. En gruppe med svarte, to barn, foreldrene og en mann kledd i hvit kjortel. De hadde en sermoni ved sjøen, og mannen i hvitt var visst en slags vodoo doktor. Eg ble advart mot å ta bilder helt synlig, for da ville de bli sinte. Men eg gjorde som Sean sa "shoot from the hip" Dessverre blir ikke bildene helt bra, da eg ikke får fokusert. jaja.

Etter å ha kost oss på stranden noen timer, gikk vi opp på en restaurant for å spise lunch. Denne damen hadde deilig prawn tempura til forrett og sushi til hovedrett. Nam nam. Betalte kun 130 kr med drikke og tips tilsammen.

Resten av dagen gikk med til mer soling, lese bok, jogging og nå mere avslapning. Og imorgen skal vi på safari. Da kommer vi til å reise til Zululand, dra på Safari om ettermiddagen, spise middag og overnatte. Kommer tilbake igjen tirsdag. Skal se om eg får oppdatert da, og har forhåpentligvis masse flotte bilder å vise av dyrelivet. Løver, elefanter, bøffel, leopard og nesehorn er visst de 5 store her.

lørdag, februar 26, 2011

Day 1 Shopping, lunch and relaxing.

Hege, Kristin og Marita ute på terrassen


Vi bor i gjestehuset til høyre. Kjempeflott. Skal ta bilder av rommene, slik at dere får se.
Må jo lage videodagbok. Dokumentere all galskapen.

Da har vi kommet trygt frem til Durban. Turen tok sin tid. Vi reiste hjemmefra (altså fra jobb i mitt tilfelle) kl. to og vi kom frem til Marita og Sean kl halv seks dagen etter. Men vi har vært utrolig velsignet. Vi skulle jo bytte fly tre ganger, og måtte finne frem på ganske store og ukjente flyplasser. Den aller verste var i grunn Charles de Gaulle (Paris) men til vår store velsignelse fikk vi kongelig behandling. Vi hadde nemlig blitt plassert på tre ulike seter på den lengste flyturen (11 timer) så vi fant en service skranke. Her satt det en meget svart mann fra Zanzibar. I det han så passene våre, slo han over til norsk. Karen hadde hatt en kjæreste fra Norge, og bodd der noen år, og hadde nok likt seg veldig godt. For ikke bare ordnet han at vi fikk sitte sammen, men sørget for at vi fikk de beste setene. Han forklarte oss veien videre, men han må ha vært synsk. For han fant snart tre veldig forvirrede jenter, og flyet hadde begynt å boarde. Så han fulgte oss helt frem til sikkerhetskontrollen, der han forresten tok oss gjennom en personalinngang slik at vi ikke trengte å stå i kø. Spesial behandling de luxe.

Nok om det. I dag har vi kost oss. Shoppet litt på det lokale senteret, som forresten er 4 etager stort, vi har spist lunch i Kloof (som betyr kløft på africaan) solt oss og vært med på bursdagsfest på indisk restaurant i Durban.
Imorgen skal vi til stranden, mandag safari, torsdag spa og resten bare avslapning og soling.
Legger med litt bilder fra huset og turen. Vi filmer forresten masse - lager videodagbok.

Men nå må eg stikke. Sean skal legge seg, og vi skal tidlig opp imorgen.
Skal prøve å være flink til å blogge, men kan ikke love at det blir hver eneste dag.

tirsdag, februar 22, 2011

South Africa here I come.

Jupp. While I was busy preparing our home for sale, time went by with the blink of an eye. And suddenly, we're here. Ready for take off you might say. Ok. My plane doesn't leave until thursday afternoon, but there's so much to do and so little time to do it, so I know I'll be on my way any time now.
I just received an e-mail from Marita, whom we're going to visit, where she outlined the program for our trip. And it sounds perfect. Spa, Safari, sunbathing and shopping. The 4 big S's ;O)
And best of all - it's summer down there. 26-27 degrees celsius. The message from Marita was to pack summer stuff. Ay ay captain!!

I'll try to post pictures often, between all the relaxing and correcting papers. Yes. I have to bring some work too.. But marking papers while I'm catching some rays won't seem like work at all.

If I have time before I leave, I'll post some of the pictures we took of our house so you can get a sneak peek before the ad is published.

Until then.. Be safe, and be blessed!! I certainly am.