Welcome to our blog....
Denne bloggen ble først og fremst opprettet for å holde familien på østlandet oppdatert om hva som skjedde her på Vestlandet. Men så viste det seg at det var jo flere som syntes det var kjekt å følge med, noe forfatteren av bloggen setter meeeget stor pris på. Så her inne skriver vi mest om hverdagen i vår "lille" familie på fem..

When I started to blog, it was above all to keep the family "over there" updated. But as it turned out, several others showed their interest, something the author very much appreciates. So if you're interested, you can read all about our "little" family of five.. And since I've got some friends in the UK and US I'll try to write in english as well....

lørdag, juli 09, 2011

Hot town, summer in the city

 På vei til Oslo stoppet vi på en rasteplass på Oppheim utenfor Voss for litt kveldsmat. Det var ganske varmt og lummert denne kvelden, og bare deilig.
On our way to Oslo we stopped along the way for some supper. It was a warm night and wonderful to be able to sit out. The summer nights in Norway are very light, at some point it actually never goes completely dark. I think the time was about 9 p.m when this picture was taken.

 Kodak moment.
 Brødrene brothers. Tøffingene våre.
Our two boys. Just have to admire them, love them to death.


 Ikke verst å komme til svigermor og få neglelakk på tåssene.
It's not bad to come to my mother in law for a pedicure.
 "Hot town, summer in the city.. " Kjempevarm dag- da er det deilig med en avkjølende dusj fra Blekkalva..
On warm summer days it's lovely to cool down with a icecold shower from Octavia.

 Her er gjengen.
The gang
Når man skal løpe inn i kalde vannet er det om å gjøre å ta gooood løpefart.
When you're about to run into cold water it's wise to warm up.

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar