Tur til Oslo

Vi tok en tur til Oslo for å hilse på den litt nyopererte svigermoren, men siden hun ikke orker noe ble det bare oss og Julian denne gangen.. Veldig rart må eg si, men igrunn litt deilig. Pappa og Janne hadde de to eldste, og fikk oppleve litt av vår hverdag. Og det virket som de hadde det akkurat som oss.. koser oss sammen, men du verden hvor sliten en kan bli...
We went to Oslo to say hi to Bente who just recently had an operation in her back.. However, she was still very tired so it was just us and Julian this time. The two eldest stayed here with my dad and Janne, who got to have a little taste of our daily life. And it seemed like they share our experience - have a great time during the day, but soooo tired at the end of the day...
Gutta fra Calcutta.. Julian lærte masse fra Benjamin denne helgen, blant annet å si "mamma".. Aaawww.. Og etter å ha sett på fetteren sin speedy gonzales rundt på gulvet, har han fått farten opp. Han klarer ikke vente på at han klarer krabbe delen, så han åler seg nå rundt i en fart i stedet.
Cousins..Julian learned a lot from Benjamin over the weekend. After his encounter with a moore experienced kid, he started to babble , and my favourite word is of course "mamma...aaawww.. And he has started to crawl around..

svigerfar er så flink i hagen.. Står på dag og natt, og her ser dere hvordan den usle lille steinen vi har stående utenfor egentlig skal brukes. Jupp.. vann er greien, og ikke sand sånn som mine unger dytter nedi.

Bente prøver å spasere en liten runde for å trene opp ryggen, så da hang vi oss på alle sammen. Julian bruker fremdeles bagvognen sin, og klarer nå å sitte fint. Vi puttet en pute i ryggen. men han trengte den egentlig aldri. Satt rett opp og ned som en prest.. Babyen min begynner å bli stor.. sukk...
Bente tries to take a walk to strengthen her back, and this time she got company. Julian is still using his stroller and is now able to sit straight up. We gave him a cushion just in case, but he did not need it. Sat up, straight like a priest. My baby is getting big.. sigh..