Welcome to our blog....
Denne bloggen ble først og fremst opprettet for å holde familien på østlandet oppdatert om hva som skjedde her på Vestlandet. Men så viste det seg at det var jo flere som syntes det var kjekt å følge med, noe forfatteren av bloggen setter meeeget stor pris på. Så her inne skriver vi mest om hverdagen i vår "lille" familie på fem..
Denne bloggen ble først og fremst opprettet for å holde familien på østlandet oppdatert om hva som skjedde her på Vestlandet. Men så viste det seg at det var jo flere som syntes det var kjekt å følge med, noe forfatteren av bloggen setter meeeget stor pris på. Så her inne skriver vi mest om hverdagen i vår "lille" familie på fem..
When I started to blog, it was above all to keep the family "over there" updated. But as it turned out, several others showed their interest, something the author very much appreciates. So if you're interested, you can read all about our "little" family of five.. And since I've got some friends in the UK and US I'll try to write in english as well....
tirsdag, juni 02, 2009
Pinse III
Anna Aurora og David leker så fint sammen for tiden.. det er en glede å observere hvor gode venner de også kommer til å bli. Kjekt for de, spesielt siden Carina og Simon er blitt så gode venner.
Rett før helgen var vi på Jysk og kjøpte oss noen nye terrassemøbler, og de fikk vi jammen god bruk for denne helgen. Lørdag hadde eg en liten feiring med gode venner, søndag spiste vi restene fra lørdagen - chicken tandoori, på terrassen og mandag grillet vi alle sammen...Etter at pappa hjalp oss å bygge på terrassen har det blitt så deilig. Vi kan sitte og se på utsikten under varmelisten til laaangt på natt..Bare sitte og nyte utsikten og hverandres selskap!! Søndag satt vi vel til kl var ett på natten. Tente i lykter og lys.. kjempekoslig.
We bought some new furnitures for our patio this weekend, and they have been put to good use. Saturday I marked my birthday with some of my closest friends, sunday we ate leftovers from saturday - chicken tandoori. And not from a jar - we went to a bandi bandi shop and got the spieces and all..And of course, monday we had a BBQ. Last summer my dad helped us extend our patio, and it is a totally new space. Now we can sit until dusk turnes to dawn, looking at the sea and just enjoying eachothers company and the view.
Abonner på:
Legg inn kommentarer (Atom)
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar