Welcome to our blog....
Denne bloggen ble først og fremst opprettet for å holde familien på østlandet oppdatert om hva som skjedde her på Vestlandet. Men så viste det seg at det var jo flere som syntes det var kjekt å følge med, noe forfatteren av bloggen setter meeeget stor pris på. Så her inne skriver vi mest om hverdagen i vår "lille" familie på fem..

When I started to blog, it was above all to keep the family "over there" updated. But as it turned out, several others showed their interest, something the author very much appreciates. So if you're interested, you can read all about our "little" family of five.. And since I've got some friends in the UK and US I'll try to write in english as well....

fredag, juli 03, 2009

Tur til Herdla nr 1






Forrige søndag kjente hu mor at varmen hadde steget over 20 grader før klokken var ti, så da bestemte eg at hjemme var intet blivende sted. Så vi hev sykler, vogn, mat, drikke og unger i bil og kjørte en tur ut til Herdla. Og for en fantastisk dag det var.. Det er ingenting som å få kjenne på hvor herlig en kan ha det sammen som familie.. Ungene koser seg i strandkanten mens foreldrene kan bare nyte livet og ungene, uten å bli stressa av hverdagens mas og kjas..

Last sunday the temperature was over 20 degrees celcius before the clock had turned ten. As we have experienced how hot it can get on our patio, I decided we had to go somewhere. So we packed our car full with bikes, food, beverages and kids, and headed for Herdla. An what a fantastic day we had... These family days are a blessing, where us parents get to soak in the joy and love for our loved ones. The children are playing by the seaside while the parents lean back and enjoy life and kids without the stress that comes with the day..

1 kommentar:

  1. Kjernefamilien dere altså! Å så kos det ¨så ut som dere hadde det! Ja det er noe man kan gleeede seg til ! Dere er nå to flotte foreldre. Man skal vel lete lenge etter noen som er så flinke som dere.... Godt å se! Ja det var sikkert spennende når tanken var nesten tom. Vivian og jeg har og erfart det.... Men vi har jo tross alt seiliene å regne med da.. selv om det var vindstille... Jaja. Moro å se på bloggen og at dere og har fint vær i Bergen!

    SvarSlett