Welcome to our blog....
Denne bloggen ble først og fremst opprettet for å holde familien på østlandet oppdatert om hva som skjedde her på Vestlandet. Men så viste det seg at det var jo flere som syntes det var kjekt å følge med, noe forfatteren av bloggen setter meeeget stor pris på. Så her inne skriver vi mest om hverdagen i vår "lille" familie på fem..

When I started to blog, it was above all to keep the family "over there" updated. But as it turned out, several others showed their interest, something the author very much appreciates. So if you're interested, you can read all about our "little" family of five.. And since I've got some friends in the UK and US I'll try to write in english as well....

fredag, mai 08, 2009

Tur på teateret og 01 mai løpet..


Hver 01 mai arrangeres Ask løpet her i grenda. Og det er så kjekt, for de starter alltid med et barneløp. Da løper ungene fra nærhandelen og opp til skolen. Og så klart - medalje får de også. Kjempestas. Dette året ble litt spesielt for min del, for ifjor løp Simon først, og så gikk vi ned til mormor for å få is etterpå. Og da var hun i full vigør med middag og hadde masser av energi. Så da hun sa "neste år Simon, da skal vi løpe sammen" trodde vi alle sammen på det. Lite visste vi at hun bare hadde noen få timer igjen i denne verden.
Every may 01st there's arranged something we call "Ask løpet" Have no idea what I can translate it to, but all the different track running teams gather to compete. And every year they start with the little kids run, from the local store to the school.And of course - they get a medal at the finish line. However, this year was a bit special on my behalf, because last year after Simon had finished, we walked down to grandma's house for an ice-cream. And she was so energetic, preparing dinner and walking around singing. So when she said "next year Simon, we'll run together" we all believed it.Little did we know she only had hours to live.


Tur på teateret.. der vi så "Folk og røvere i Kardemomme by" Vi spiste på Peppe's Pizza først, og måtte løpe opp til teateret for å rekke det. Heldigvis hadde vi kjempegode plasser - langt foran og ute på siden. Så da slapp vi inn selv om det akkurat hadde begynt. Og det var en knallsuksess. Ungene hadde en utrolig kjekk opplevelse. Tuuuusen takk Bente og Kjell for billettene.
Trip to the theatre where we catched a play by Thorbjorn Egner. Anna Aurora og Simon loved it and had a great time. Thank you Bente og Kjell for the tickets.

1 kommentar:

  1. Dey var jo fint at ungene koste seg...skulle gjerne vært der, for det er ingen ting som kan måle seg med forventningsfulle, tindrende barneøyne...Glad i dere...klem bente

    SvarSlett