Vi flytter..

 For å flytte trenger man esker.. Maaaange esker. Så mange at det nesten ikke er plass til ungene. Det er mange esker det.. ;O)
To move, you'll need a lot of boxes. Lots and lots. So many there is hardly any room in the car for kids. :O)

 Kjøkkenet verken var eller er helt ferdig, men det begynner å komme seg.  Det har ikke skjedd stort her siden vi flyttet inn, men det fungerer. Men nå var pappa og Kjell Arne ute på Ikea igår og fikk tak i de siste delene, så jeg regner med at det kommer til å komme mer eller mindre på plass iløpet av noen dager.
Our kitchen neither was or is completly done. But we're getting there. Nothing has really changed since we moved in, but it is perfectly functioning. Dad and Kjell Arne went to Ikea yesterday and bought the missing pieces, so I guess things will be more or less finished shortly. 

 Kaos i villa villa kulla. Det er jammen gøy å flytte du...Vi har for så vidt begynt å finne litt mer orden i ting og tang no, men ville bare vise hvor ille det var på et tidspunkt. Skal poste et bilde når vi er ferdige.
Everything is more or less chaotic at this stage. but we've started to find some structure now. Just wanted to show how it looked during the process. But I'll post some pictures when we're done.

 Dagen etter at vi flyttet var det konfirmasjon, og jeg laget kake naturligvis. Fikk innviet kjøkkenet med en gang vi! Og det funket kjempebra. Er veldig fornøyd, både med kjøkkenet og kaken. Om du syns at den glinser, så gjør den akkurat det. Den er nemlig sprayet med perlemorspray som gir den en metallisk effekt. Stilig.
The day after our big move we went to my dearest couisins confirmation, and I baked of course. I got to use my kitchen for the first time, and it has turned out well. Both the kitchen and the cake. And if you're wondering if it's glimmering - it is. I've sprayed it with pearl shimmer. Cool..

 Når man er stor gutt må man også kunne bruke skikkelig verktøy. Her skrur Simon sammen sin egen seng. Han er så flink atte. Og da ville Julian og Anna også være med så klart. Mammas flinke hjelpere.
Big boys use real tools. That's the way it is. Simon actually assembled his own bed. I only held the pieces together. He is so clever. And of course - where there is action, you'll find Anna and Julian. The other two little helpers.

  Anna og Julian syns det er kjekkest å leke i alt kaoset. De fant seg en eske mellom alle kartongene, og vips - der var de opptatt nærmeste timen. Me like.
Anna and Julian found themselves little nooks where they could play undisturbed amongst all the boxes and stuff. And they kept themselves busy for an hour or so. Me like.

 Simon hjelper til vettu. Pakker ut alle kopper, glass og fat og fikk de på plass i skuffene. Flinke, store gutten til mor.
Simon is very helpful. He unpacked all our cutlery, glass and cups and placed them carefully in our new drawer. Mom's little helper!

Man blir trøtt av å flytte. Veldig trøtt og ganske så slitsomt er det. For både liten og stor.
It is tiresome to be on the move. For both young and old...