Siste tiden..

Dagene går fort her i huset. Svupp, så var en uke forbi. Ferdig med 9 ende uken siden jul. Med nytt kamera i hus, så blir det til at vi leker oss litt og får noen bilder av hist og pist. Men det var på tide. Vi har jo alltid tatt masse bilder, men det har vært tørke her siden august. Men no er vi tilbake igjen, og godt er det...


Julian begynner jo å bli en stor gutt, men innimellom ser vi at han fremdeles er lilledutten vår. Som når han blir lagt i vognen, og slokner som et lys når kosekluten og smokken er på plass.
Julian is now a big boy, but now and then we can still see he's our little baby. Especially at times like this when he's put down in his stroller and is totally gone when his blanky and pacifier is in place.
Lisa og Jesper kom en tur på lunsj, noe Anna var veldig gla' for. Hun elsker jo dukker - men babyer må jo være det aller beste. Og lille skjønne Jesper falt godt i smak hos Anna. Oppslukt er vel ordet.
Lisa and Jesper came for lunch one day, something Anna knew to appreciate. She loves playing with her dolls - but nothing beats a real baby.
Nabogutten Vebjørn er støtt og stadig innom, noe både Simon og vi setter pris på. Måtte bare ta bilde av gjengen der de sitter og ser på barne-tv. Og sjekk ut Annas flotte ansikt. Hun og Jens hadde sneket seg til noen tusjer et ubevoktet øyeblikk i barnehagen. Og dette fantastiske bjørneansiktet ble resultatet.
The boy next door comes over from time to time, to both Simons and our joy. I just had to capture a pic of the gang as they are watching Dora the explorer. (our kids learn english words instead of spanish) But check out Anna's face. She and Jens stole some markers at daycare, and this were the result - Anna as a bear.

Julian elsker brannbilen han fikk til jul, han og resten av gjengen her. Men tenkte eg måtte vise svigertiger at gutten setter pris på gaven.
Julian loves the firetruck he got this christmas, he as well as his brother and sister. Just had to show the giver that he loves it..