Welcome to our blog....
Denne bloggen ble først og fremst opprettet for å holde familien på østlandet oppdatert om hva som skjedde her på Vestlandet. Men så viste det seg at det var jo flere som syntes det var kjekt å følge med, noe forfatteren av bloggen setter meeeget stor pris på. Så her inne skriver vi mest om hverdagen i vår "lille" familie på fem..

When I started to blog, it was above all to keep the family "over there" updated. But as it turned out, several others showed their interest, something the author very much appreciates. So if you're interested, you can read all about our "little" family of five.. And since I've got some friends in the UK and US I'll try to write in english as well....

lørdag, mars 06, 2010

Julian..

Julian er vår lille kaosgenerator. Han rekker nå opp til benken og får fatt i alt som ligger nærmest kanten. Om ikke det gjør det, så har han absolutt ingen problemer med å finne metoder for å komme til. INGENTING er trygt, og man kan bare glemme å tenkte på å la en liter med saft stå igjen etter middagen. For å si det sånn, så er det garantert at denne havner på gulvet. Helst mens du holder på å rydde opp fyrstikkesken han akkurat strødde ut over gulvet, som han fikk tak i et ubevoktet øyeblikk mens du vasker vekk vaffelrøre han har marinert kjøkkenet med. Høres dette litt voldsomt ut? Kan garantere deg at det er helt sant, og er bare en av mange historier vi har av denne karen her.
Julian is out little chaos generator. He is now able to reach the countertop and whatever that is near the edge. And if it's not by the edge, he has no difficulty to solve the problem. NOTHING is safe, and do by all means never forget a pitcher of lemonade at the dinnertable. It is guaranteed to end at the floor. Most probably while you are cleaning up the matchbox he spread in the livingroom while you were cleaning up a batter of waffles he used to marinate the kitchen. Sounds extreme? All true, and also just one of many stories we got from this little guy...

Ser så uskyldig ut.. Men ikke la deg lure...
Looks so innocent, but don't be fooled.

Begynner å bli interessert i biler og er veldig flink til å krabbe bortetter gulvet mens han lager sine egne billyder.
Loves playing with cars..

Uuups.. Var jo ikke meningen at du skulle se meg da..
Uuuups.. You weren't supposed to see me..

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar