Welcome to our blog....
Denne bloggen ble først og fremst opprettet for å holde familien på østlandet oppdatert om hva som skjedde her på Vestlandet. Men så viste det seg at det var jo flere som syntes det var kjekt å følge med, noe forfatteren av bloggen setter meeeget stor pris på. Så her inne skriver vi mest om hverdagen i vår "lille" familie på fem..

When I started to blog, it was above all to keep the family "over there" updated. But as it turned out, several others showed their interest, something the author very much appreciates. So if you're interested, you can read all about our "little" family of five.. And since I've got some friends in the UK and US I'll try to write in english as well....

torsdag, mai 10, 2012

Kom Mai du skjønne milde....

Ask kirke
Gi meg mai.. Elsker våren når det spirer og gror. Ofte får vi noen flotte dager tidlig i mai med deilig varme og sol.Mai måned har en skikkelig kick-off med Askstafetten. For vår del er det barneløpet som starter hele stafetten. Det er skikkelig stas for både store og små, og ungene gleder seg både til løping og medaljer. Og så klart - det obligatoriske kakebordet etterpå.. :)

Bring me the month of May. I love springtime. We usually get some lovely days early in May with warm weather and sunshine. And around here Ask relay race kicks off May.. And the event starts with a childrens race. It had become a  tradition, and the kids are really looking forward to both running and receiving medals. And of course - the mandatory cakestand afterwards.


Det er også så utrolig deilig nå som vinteren er vekk. Ungene kan leke ute, og vi har fått større boltreplass. Akkurat hvorfor vi elsker å bo landlig. Ro og fred , ingen bekymringer for trafikk eller at de stikker av.




Another thing I love about springtime is more space. We can head outside and play. This is also why we love to live a bit more rural. Calm and peace, no worries for traffic or our kids getting lost. They tend to stay nearby our house.















Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar