Welcome to our blog....
Denne bloggen ble først og fremst opprettet for å holde familien på østlandet oppdatert om hva som skjedde her på Vestlandet. Men så viste det seg at det var jo flere som syntes det var kjekt å følge med, noe forfatteren av bloggen setter meeeget stor pris på. Så her inne skriver vi mest om hverdagen i vår "lille" familie på fem..

When I started to blog, it was above all to keep the family "over there" updated. But as it turned out, several others showed their interest, something the author very much appreciates. So if you're interested, you can read all about our "little" family of five.. And since I've got some friends in the UK and US I'll try to write in english as well....

onsdag, september 21, 2011

Rainy Wednesday


Jeg har gått ned i 80% stilling, og har nå fri hver onsdag. Det er virkelig en helt ny hverdag, og jeg merker at vi som familie har godt av det. Onsdager får de to minste sove lenge og Simon kan komme tidlig hjem fra skolen. Idag var det grått vær og perfekt for litt hjemmekos. Så vi har bakt boller og kost oss. Her merket eg også stor forskjell fra gamle kjøkkenet. Der vi før stod litt vel  tett, har vi nå en benk der vi kan fint fordele oss på begge sider. Luxus leverpostei.
Nå virker det jo litt idyllisk. Og det var jo det. En liten stund hvertfall. Sånn innimellom kranglingen og griningen. Huff. Man ser for seg harmoni, men eg må lære meg å senke forventningene.Det hjelper vel heller ikke at mor er veeeeeldig premenstruell heller..
I have reduced my workhours to 80%, and this year I'm going to have every Wednesday off. It's a totally new way of living, and it has turned out to be a blessing. Every Wednesday Julian and Anna can sleep in, and Simon can come straight home from school instead of attending SFO. 
Today it was a gray and rainy day. So what's better than making buns together. 
It looks very perfect, and it was. In between all the bickering and screaming. Uff. You want it to be all harmony and peace, but I've got to realize to lower my expectations. But then again - I guess it didn't help much to be pre either.   



Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar