En søndagstur..

Utsikt over Nordhordalandsbroen og Frekhaug. En litt annen vinkel enn den vi vanligvis har, men vel så bra!!!
Simon tar seg en av sine mange tissepauser. Måtte bare ta et bilde, han var så søt der han sto i skogen med den lille rumpen sin.. ;O)

På Sætregård hadde de hester, sauer, geiter, kaniner og gjess. Feet hadde akkurat fått lam og killinger, så det var masse liv utpå jordet. Koslig.
Må jo kose oss litt også på tur.. Mamma hadde tatt med litt brus og havrekjeks, mens pappa'n kom med is til de små..


Søndag var det så fint vær, så da tok vi oss en tur til Sætergården (eller var det Sætre gård???) Husker ikke.. Men det var likevel en flott dag, uansett navn. Simon og Anna fikk ri på hester, noe som var en høydare. Og det var jo mye å se på. Simon digget å ri, mens Anna var heller noe skeptisk. Var ikke helt komfortabel nei.. Men men.. Det kommer nok til slutt skal du se.
This sunday we took advantage of the nice weather and went to a farm on the other side of the fjord. Simon and Anna got to ride and there were many animals they could pet or look at. Besides horses they had goats, sheep,rabbits, pigeons and a few geese. Any how it was a great trip because of the scenary and we had also a nice walk .

Spring time..

Forrige lørdag fant vi ut at vi skulle la ungene jobbe litt for lørdagsgodtet. Så vi gikk til nærhandelen i det flotte været, og hadde en kjempetur. Simon og eg plukket påskeliljer på veien, og overalt hadde våren poppet frem. Når vi kom frem til nærhandelen fikk ungene ta seg en liten rast på benken der de grov innpå snopet.. Klarte jo ikke å vente.
Last saturday us parents got the great idea that the kids had to work a little for their treat We call it saturdaycandy (directly translated) because they only get candy at saturdays. So we walked to the local store and got a great trip in the beautiful april weather. And everywhere we could see springflowers and trees getting green. When we finally arrived at the store, the kids got to choose their treats and since they couldn't wait until we got home, they dug in at the bench right outside the local store.

Oppdatering fra siste tiden...

Anna startet hele herligheten rett før påske, men en real omgang spysyke som etterhvert smittet pappa'n, Julian, svigermor, svigerfar, tante, onkel og lille fetter Benjamin. Anna Aurora got sick right before easter - she emptied her entire stomach several times and also managed to get everyone else sick too.. daddy, little julian, grandma, grandpa,aunt, uncle and little cousin Benjamin. Nice..
Anna Aurora begynner å bli stor jente. Hun sier ofte i fra nå om hun skal gjøre nr 2 på do, og hun elsker å styre rundt på rommet sitt. Her en dag fant vi henne i denne habitten da vi tittet innom..I hjelm og mine brudesko..Hun er en skikkelig jentejente som elsker sko. Herlig, ikke sant?? Anna has become a big girl and loves spending time in her room - and the other day when we sneaked a peek - we found her like this. With her helmet and my bridal shoes.. She's a real girl and loves shoes!!!


Tur på opera husets hvite tak.. Taking a walk on the top of the new opera house.
Stakars liten.. sovnet i bæremeisen.. Her er vi på tur rundt Hvervensbukten.. Flott tur. Akkurat passe så Simon orket å sykle.


I påsken dro vi en tur til Oslo, der vi klarte å smitte hele sullamitten med omgangssyken.. Yeay.. Tenker de var gla' i oss ja. Men likevel har vi hatt en aktiv påske. Vi har malt påskeegg, gått på turer, lekt på lekeplassene i området, vært på lekeland og på Oslo's nye stolthets tak - operahuset.