Dreaming

Bildet er hentet fra Tiriltoppen barnehage, Verdal kommune.

Eg drømmer om våren. Har store planer om å bruke mammas drivhus denne våren, og tilogmed kanskje sette poteter sammen med ungene. Gleder meg til å ha aktiviteter som involverer både å være ute, men også kunne gjøre noe sammen med ungene samtidig som man bruker kroppen. Og det beste av alt - kunne spise hjemmedyrket mat. Poteter, tomater, gulrøtter, blomkål, salat.. kanskje litt paprika og agurk? Får se... vi må uansett prøve oss.. Ser at frøene er til salgs nå. Men begynner å bli utålmodig. Er bare sååå klar for å få huset solgt slik at vi kan flytte ned til pappa. Men det er fremdeles tid. Våren har ikke kommet til vestlandet enda.
Mmm.. vår. Fugle kvitter, lukten av våt jord og lysegrønne blader på trærne. Bring it on!
I'm dreaming of spring. I've got big plans to put my belated moms greenhouse to good use this spring, and even try to set some potatoes together with the kids. I'm looking forward to finally spend more time outside again while spending quality time with my kids and even get some good old fashion exercise. And the best part of it all, we'll get to eat our own produce. Potatoes, tomatoes, carrots, cauliflower, lettuce, perhaps even bell peppers and cucumber? We'll see. I'm getting a bit impatient though. I'm sooo ready to get this house sold so we can move. But our time will come. There's still time, spring hasn't come yet to the western part of Norway. Mmm.. spring. Bring it on!

House for sale..

Da er annonsen ute på finn.no, og vi skal ha visning neste søndag. Yikes. Da har vi tatt steget fra å snakke om det til å gjøre det. Eg håper jo såklart at salget går fort og at vi snarest kan bevege oss videre, men det er jo likevel vemodig. Og veldig rart. Dette er hjemmet vårt og her vi har født og fostret våre barn til nå. Har dessuten fått mange gode venner her, og trives utrolig godt i nabolaget. Vi flytter heldigvis ikke så langt, og skal absolutt holde kontakten. Men likevel.

Det er da det gjelder å holde fokuset - på det som ligger fremfor oss. Drømmehuset kanskje? Mulighetene er mange, men en ting vet vi. Og det er at nå legger vi til rette for at vi faktisk kan benytte oss av disse mulighetene. Og med på kjøpet får vi knyttet tettere bånd med pappa, spart opp penger og jeg kan redusere stillingen litt. Too good to be true? Hope not.

Then our house is for sale, and our first show is this sunday. Yikes. We've gone from just discussing it to actually do it. Of course, I hope the house will sell easily so we can soon move to my father, which is the next step before building a new house. But still. It's a bit strange and even sad. This is our home, and the place where I've born and raised our three children until now. And we've got so many friends here and enjoyed living in this neighbourhood. Lukily, we're not moving very far and we'll keep in touch. But still...

I guess, this is the time to keep in mind why we're doing this. The dream that lies ahead. Our Dream home perhaps? Being able to stay at home one day a week with the kids. Saving money, and keeping family ties close. Too good to be true? Hope not.

uShaka Marine World og Indigo Fields Spa

e
Torsdag dro vi innover i landet, mot the mid-lands. Her bodde Seans far, men de hadde også et fantastisk spa hotell der, Indigo Fields. Her fikk vi luksus for alle pengene. Alt var så perfekt lagt opp, delikat ned til minste detalj. Helt fra hvordan bordet var dekket, maten og til utsikten vi så mens de ga oss aromatisk massasje.Vi ble såklart hele dagen, og fikk massert hodebunnen, skuldre, føtter, ansikt, armer, fingrer, bein, rygg og tilslutt totalt saltskrubb med havsalt blandet med lavendelolje. Need I say more?
Thursdag we went to Indgo Fields spa, a fantasic spa hotel. Everything was so perfect, down to every little detail. Rose petals on the floor, massage while looking at a wonderful view and an english garden with lavender and roses. We had chosen the full-day spa packet, and when we were done, almost every inch of us had been massaged and rubbed. Head,face, shoulders, back, arms, fingers,legs, feet and to top it all, we finished with a salt scrub mixed with lavender oil.Indulgence. Need I say more?

Onsdag dro vi tilbake til stranden og gikk på uShaka. Det er visst en av verdens 5 største Marine worlds. Bildet eg viste tidligere med båten som var en restaurant var også en del av denne parken, men nå som
Deler av uShaka var også et badeland, med vannsklier og park. Så når vi var ferdig med akvarium, selshow og delfinshow roet vi an ned et par timer ved bassenget. Lovely!
Besides aqarium, uShaka also contained a water park with slides and pools. So when we've had enough fish, dolphins and seals we had a break by the pool. Lovely!

North beach og South beach hang i grunn sammen, og man kunne vandre fra ene enden til den andre. Siden Sean var sein for et møte, slapp han oss av på nordsiden slik at vi kunne gå til sørsiden, der uShaka lå.


Akvariet var rett og slett stor båt, den med restaurant i. Rundt båten lå dammene med de ulike fiskene, og deler av veggene var gjort om til vinduer slik at man kunne se fiskene ute og inne.
De hadde også sel og delfin show. Var skikkelig artig å se, men hadde vær magisk med en unge på fanget.

Dag 3 og 4. Safari

Bassengområdet ved hotellet. Mens vi ventet på at Sean skulle hente oss, fikk vi slappet av en times tid her. Ikke meg imot nei. Vannet var akkurat kaldt nok til at det var avkjølende, og varmt nok til at man ville bli.
The poolarea at the hotel. While we were waiting for Sean to pick us up, we relaxed for a while by the pool. It was sooo nice. The water was just cool enough to be chilling, and hot enough to not be freezing.

Spiser lunch under et tre mens vi nyter utsikten.
Having lunch beneath a tree while enjoying the view.
Sjiraffen. Dette er en eldre hunnsjiraff. Det kunne man visst se på fargen. Jo eldre, dess mørkere. At det var en hunn kunne man se på hårene på hodet. Hannene mister disse når de blir brunstige, for da forsvinner de i kampens hete. Legg merke til fuglen som sitter på nakken. Den spiser flått. Sjiraffen stod langt ute på et jorde, men kom slentrende over veien der vi stod parkert, så vi fikk virkelig nærkontakt. Spesielt!
The giraff. This was an older female. According to our game drive guide, we could tell the age by the colour. They get darker as they age. And the female part we could tell by the hairs on their head.(?) When the male gets to puberty they will fight eachother and loose theirs.
Notice the bird on it's neck. It's eating ticks. At first the giraff was way out on a field, but after a while it came strawling across the road where we were parked. We really got up close and personal ;O)

Her ser dere bilene vi kjørte med. Vi følte oss ganske trygge der vi satt, høyt oppe.
We felt quite safe in these cars, seated high above ground.
En hann sebra. Vi traff på en gruppe sebraer, og han her hadde gjort en god jobb ettersom alle hunnene var gravide. Og at det var en hann, det kunne vi se på.. øhm.. du vet..
This was a male zebra amongst a whole lot of pregnant females. And I guess he had something to do with it. And why we know it was a guy.. Well.. there was no mistake.. ehm..
Denne karen var den første vi traff på, en enslig, ung hann elefant. Han brydde seg ikke om å snu seg for fotografene, men vi fikk i allefall sett han fra siden.

Tirsdags morgen dro vi til Hilltop camp i Zululand. Zululand er ikke akkurat et eget land, men det kalles det ettersom det er her Zulustammene kommer fra. Det er ca 3,5 timers kjøretur fra Durban, men det er flotte motorveier her og masse flott landskap å se på veien.
Tuesday morning we went to Hilltop camp in Zululand. It's not actually a country, but where the Zulu tribes came from.
It took us 3,5 hours, but the highways are terrific and so is the scenery.

Det var en kjempeflott opplevelse å få se en del av dyrene på nær hold. Ettersom vi kjørte rundt i ganske bevokst terreng, var det ikke like lett å få øye på alle dyrene. vi vet at de har løver, geoparder og leoparder også, men det var ikke stort vi fikk sett til de. Gresset var for høyt, og trærne har så mye løv.
It was an awesome experience to see some of the animals up close. Besides the animals we got to see; elefants, rhinos, buffalos , wharthogs, bushbucks and zebras, they have also cheetas, leopards and lions.However, since it is summer this time a year, it's not easy to spot the animals through the high grass and thick shrubs.

Ettersom vi reiser en del - altså kjører bil, blir det ikke akkurat så mye soling og avslapning som eg personlig skulle håpt på. Men vi sniker oss til en time her og en time der. Imorgen skal vi til et sted som er kombinert akvarie med haier, og vannpark med sklier. Blir kjekt. Det gleder vi oss til!!
Since we are travelling here and there, there isn't a lot of time left for catching rays and relaxing. At least not as much as I personally would like. But at the slightest glimpse of sparetime ,we'll put on our bikinis and strech out tired bodies anywhere.Tomorrow we're going to visit a Marine park, combined aquarium and waterpark. That will be fun. Looking forward to that!

Until then..

Day 2. Beach, vodoo and lunch

Dette er faktisk en restaurant der man kan spise mens man ser store haier svømme forbi. Dessverre var den stengt.

"vertene" våre, Marita og Sean Kelly. De tar veeeldig godt vare på oss.!!!!

Dagens lunch! Nam nam

Vannet er deilig. Nesten lunkent.

Bare akkurat kaldt nok til at det blir deilig og avkjølende uten at det er kaldt.

Den store hvite "broen" i bakgrunnen er visst stadion. Rugby er stort her, og alle som er et snev patriotisk heier på The sharks.

I dag har vi vært på stranden. Vi dro hjemmefra rundt halv åtte -åtte, og hadde ca 20 min å kjøre. Vi måtte kjøre gjennom fattige delen av Durban for å komme dit, og det var ganske fasinerende å se. De store forskjellene som er her nede. Fattig - rik, hvit - farget. Men det er faktisk ikke bare hvite som er rike, ei heller kun svarte som er fattige. Så det var litt overraskende.

Nok om det. Stranden var utrolig deilig. Vi hadde rundt 30 grader tenker eg, men det var en deilig bris, så det var absolutt utholdelig. Mens vi lå der nede, kom det en litt merkelig "delegasjon" kan du si. En gruppe med svarte, to barn, foreldrene og en mann kledd i hvit kjortel. De hadde en sermoni ved sjøen, og mannen i hvitt var visst en slags vodoo doktor. Eg ble advart mot å ta bilder helt synlig, for da ville de bli sinte. Men eg gjorde som Sean sa "shoot from the hip" Dessverre blir ikke bildene helt bra, da eg ikke får fokusert. jaja.

Etter å ha kost oss på stranden noen timer, gikk vi opp på en restaurant for å spise lunch. Denne damen hadde deilig prawn tempura til forrett og sushi til hovedrett. Nam nam. Betalte kun 130 kr med drikke og tips tilsammen.

Resten av dagen gikk med til mer soling, lese bok, jogging og nå mere avslapning. Og imorgen skal vi på safari. Da kommer vi til å reise til Zululand, dra på Safari om ettermiddagen, spise middag og overnatte. Kommer tilbake igjen tirsdag. Skal se om eg får oppdatert da, og har forhåpentligvis masse flotte bilder å vise av dyrelivet. Løver, elefanter, bøffel, leopard og nesehorn er visst de 5 store her.

Day 1 Shopping, lunch and relaxing.

Hege, Kristin og Marita ute på terrassen

Vi bor i gjestehuset til høyre. Kjempeflott. Skal ta bilder av rommene, slik at dere får se.

Må jo lage videodagbok. Dokumentere all galskapen.

Da har vi kommet trygt frem til Durban. Turen tok sin tid. Vi reiste hjemmefra (altså fra jobb i mitt tilfelle) kl. to og vi kom frem til Marita og Sean kl halv seks dagen etter. Men vi har vært utrolig velsignet. Vi skulle jo bytte fly tre ganger, og måtte finne frem på ganske store og ukjente flyplasser. Den aller verste var i grunn Charles de Gaulle (Paris) men til vår store velsignelse fikk vi kongelig behandling. Vi hadde nemlig blitt plassert på tre ulike seter på den lengste flyturen (11 timer) så vi fant en service skranke. Her satt det en meget svart mann fra Zanzibar. I det han så passene våre, slo han over til norsk. Karen hadde hatt en kjæreste fra Norge, og bodd der noen år, og hadde nok likt seg veldig godt. For ikke bare ordnet han at vi fikk sitte sammen, men sørget for at vi fikk de beste setene. Han forklarte oss veien videre, men han må ha vært synsk. For han fant snart tre veldig forvirrede jenter, og flyet hadde begynt å boarde. Så han fulgte oss helt frem til sikkerhetskontrollen, der han forresten tok oss gjennom en personalinngang slik at vi ikke trengte å stå i kø. Spesial behandling de luxe.

Nok om det. I dag har vi kost oss. Shoppet litt på det lokale senteret, som forresten er 4 etager stort, vi har spist lunch i Kloof (som betyr kløft på africaan) solt oss og vært med på bursdagsfest på indisk restaurant i Durban.

Imorgen skal vi til stranden, mandag safari, torsdag spa og resten bare avslapning og soling.

Legger med litt bilder fra huset og turen. Vi filmer forresten masse - lager videodagbok.

Men nå må eg stikke. Sean skal legge seg, og vi skal tidlig opp imorgen.

Skal prøve å være flink til å blogge, men kan ikke love at det blir hver eneste dag.

South Africa here I come.

Jupp. While I was busy preparing our home for sale, time went by with the blink of an eye. And suddenly, we're here. Ready for take off you might say. Ok. My plane doesn't leave until thursday afternoon, but there's so much to do and so little time to do it, so I know I'll be on my way any time now.
I just received an e-mail from Marita, whom we're going to visit, where she outlined the program for our trip. And it sounds perfect. Spa, Safari, sunbathing and shopping. The 4 big S's ;O)
And best of all - it's summer down there. 26-27 degrees celsius. The message from Marita was to pack summer stuff. Ay ay captain!!

I'll try to post pictures often, between all the relaxing and correcting papers. Yes. I have to bring some work too.. But marking papers while I'm catching some rays won't seem like work at all.

If I have time before I leave, I'll post some of the pictures we took of our house so you can get a sneak peek before the ad is published.

Until then.. Be safe, and be blessed!! I certainly am.