Hverdagskos

 

 Av og til må man kose seg litt ekstra selv om det bare er torsdag. Og idag hadde jeg lyst til å gi ungene en ekstra spesiell kvelds. Så da ble det varm sjokolademelk med smeltet marshmallows i.
Sometimes I want to do something special, even though it's only an ordinary Thursday. And today I wanted to treat the kids with warm chocolate with melted marshmallows.

 Og du kan tro at det falt i smak. Nam nam var alt de sa igrunn. De var rett og slett litt for opptatt med å kose seg.
And they loved it. They were so busy enjoying their treat, that they didn't speak at all. All they said was yum yum (nam nam in norwegian)

Fredags ettermiddag dro tre damer fra jobb og undertegnede en tur til Lindås, for å slappe av, spise god mat og planlegge blåtur. Vi var så heldige å få låne tante MayBrit og onkel Arvids fantastiske hytte. Den er så utrolig lekker, og de har en helt fantastisk smak. Den ligger helt nede i sjøkanten, med brygge til terrasse,
This Friday afternoon three friends from work and I went for a little trip to Lindås, where my aunt and uncle have a cabin, which is nicely set by the sea. We felt really lucky to be able to use their little retreat, and they have an impeccable taste. The whole cabin is so beatifully done and they have really paid attention to every single detail.