Kom Mai du skjønne milde....

Ask kirke

Gi meg mai.. Elsker våren når det spirer og gror. Ofte får vi noen flotte dager tidlig i mai med deilig varme og sol.Mai måned har en skikkelig kick-off med Askstafetten. For vår del er det barneløpet som starter hele stafetten. Det er skikkelig stas for både store og små, og ungene gleder seg både til løping og medaljer. Og så klart - det obligatoriske kakebordet etterpå.. :)

Bring me the month of May. I love springtime. We usually get some lovely days early in May with warm weather and sunshine. And around here Ask relay race kicks off May.. And the event starts with a childrens race. It had become a  tradition, and the kids are really looking forward to both running and receiving medals. And of course - the mandatory cakestand afterwards.

Det er også så utrolig deilig nå som vinteren er vekk. Ungene kan leke ute, og vi har fått større boltreplass. Akkurat hvorfor vi elsker å bo landlig. Ro og fred , ingen bekymringer for trafikk eller at de stikker av.




Another thing I love about springtime is more space. We can head outside and play. This is also why we love to live a bit more rural. Calm and peace, no worries for traffic or our kids getting lost. They tend to stay nearby our house.

Det er vår..

 Anna fylte 5 år i februar, og vi feiret med jentebesøk her rett etter vinterferien. Med skikkelig tradisjon sånn som eg husker vi hadde i "gamle" dager. Med slå-på-ringen og dansekonkurranse.

 Se Anna. Hun stråler. Ikke tvil om at hun koser seg.

 Tulle pappan til Anna. Som danser og tuller med småfrøknene.. Festens hit..

 Janus pusen vår.. Hvit er virkelig ikke en kamuflasjefarge.. Men han klarer merkelig nok å fange et og annet.. Utrolig nok. Vi kan jo se han på andre siden av dalen der han beveger seg.

 Eg har sett meg lei på bedet ved trappen. Prøvde å begynne på det i fjor sommer, men det er rart hvor lite man får gjort med en gutt på 2,5 år. Dessuten er det vanskelig å luke vekk så mye ugress sommerstid. Da sitter røttene så veldig godt i. Så eg bestemte meg for å ta tak tidligere på våren i stedet. Så da det ble finvær idag måtte eg bare .. Og da eg var godt i gang kom pappa. Han mente at vi burde bare fjerne hele buskaset ved trappen. Og så vi gjorde..På pappa pyromanens vis. Han tente likegodt på hele greien han..

 Det er ingenting som sier vårfølelse som sykler.. Og Anna som fikk ny sykkel til bursdagen er så fornøyd, for hun har lært seg å sykle uten støttehjul. Og vi er veldig imponert, for hun ble raskt veldig stødig og flink!

Vinterferie og vårfølelse i Bergen by

 Nydelig vårfølelse i Bergen idag. Så ungene og eg orket ikke være hjemme. Vi hev oss med fam.Johansen en tur til byn for å mate duene. Det var det maaange andre som hadde tenkt også, for disse duene manglet ikke mat. De var så mettet at de omtrent ikke enset oss engang.

A beautiful feeling of spring in Bergen today. Of course the kiddos and I couldn't stay at home. When we heard that my sister and her kids were going to the city to feed the pigeons, we wanted to go as well. As many others had thought before us. Because these birds had no lack of food. They were so full that they didn't even notice us.

 I love this city

Musikkpaviljongen som bader i vårsola.

The Music pavilion bathing in sunlight.

Ungene brukte samtlige statuer og installasjoner de kom over som klatrestativ. Hele byen er deres lekeplass.

Our kids used every statue and artwork as their own playground.

 David ble med oss hjem igjen for en liten overnatting. Og her hadde det skjedd store ting, for vi har byttet litt om på romfordelingen med ungene. Simon har fått rommet nede, og Julian har fått Simons rom. Og Julian var kjempestolt over å få vise storefetteren nye rommet sitt.

David came home with us to spend the night. And things had happened here since last time. We've changed who sleeps where. Simon moved downstairs, and Julian moved into Simons room. And you can just imagine how proud he was to show his big cousin his new chambers.;o)

The sun always shines...

Kjell Arne elsker å skyte på blink med luftgevær. Det er visst noe som henger igjen fra sine tidligere år sammen med pappa Kjell og bestefar Arne. Og da ønsker han å videreføre dette til sine barn igjen. Noe Simon så klart ikke hadde noe imot.
Daddy dearest loves to shoot at targets with his air rifle. His grandfather or father taught him and it has become one of his dearest memories. So he wanted to share this with the kids, and Simon didn't play hard to get...

 Her er farfars gamle snekkerbu. Med båndsag og heile pakka. Farfaren min var jo sløydlærer, og han hadde ikke noe mot å ta jobben med hjem. Så det verkstedet er nesten bedre utstyrt enn enkelte sløydsaler rundt om i Norges land. Verktøyet er jo litt eldre, men fullt brukbart. Akkurat nå står en god del av våre og pappa sine ting lagret der, og det er en liten jobb å gjøre med å rydde og sette i stand. Men det håper vi å få i orden så snart som mulig. Ser det for meg, stå der nede sammen med Simon og lage et eller annet.. Kanskje med musikk i bakgrunnen og en høststorm utenfor..
This is my grandfathers old woodshop. With a band saw and everything. He used to teach in the subject, and didn't really mind bringing work home, you might say. The machinery is a bit older, but fully capable. At the moment we are using it as storage, but we'll clean it up soon enough. I can just picture it. Simon and I making a bird feeder or something, while listening to music and looking out at the terrible weather.

 Kjell Arne ordner strøm på det rommet som skal være Simons.
It nice to have an electrician as a husband. Here he is making sure Simons new room is in order.

 Noe eg virkelig gleder meg til, er å få badekar til ungene. Og tro meg - de gleder seg de også.
One of the things I really look forward to when it comes to our move, it must be the bathtub. And so does the kids.

Silly girl.. :O)

Mens Julian tok formiddagsluren, hjalp Simon og Anna Aurora meg med å så litt. Vi begynte idag med purpurvindel. De var så flinke så.. Og eg tror vi skal kose oss i drivhuset i sommer, plukke tomater og andre godsaker. Kanskje vi skal dyrke druer?
While Julian was napping, Simon and Anna Aurora helped me in the greenhouse. We sowed some flowers, and it seemed like they enjoyed to be mommys little helpers. I think we'll enjoy spending time together in the greenhouse this summer. And perhaps we can try to produce some grapes???

Mibsen

                                                                                        

Dreaming

Bildet er hentet fra Tiriltoppen barnehage, Verdal kommune.

Eg drømmer om våren. Har store planer om å bruke mammas drivhus denne våren, og tilogmed kanskje sette poteter sammen med ungene. Gleder meg til å ha aktiviteter som involverer både å være ute, men også kunne gjøre noe sammen med ungene samtidig som man bruker kroppen. Og det beste av alt - kunne spise hjemmedyrket mat. Poteter, tomater, gulrøtter, blomkål, salat.. kanskje litt paprika og agurk? Får se... vi må uansett prøve oss.. Ser at frøene er til salgs nå. Men begynner å bli utålmodig. Er bare sååå klar for å få huset solgt slik at vi kan flytte ned til pappa. Men det er fremdeles tid. Våren har ikke kommet til vestlandet enda.
Mmm.. vår. Fugle kvitter, lukten av våt jord og lysegrønne blader på trærne. Bring it on!
I'm dreaming of spring. I've got big plans to put my belated moms greenhouse to good use this spring, and even try to set some potatoes together with the kids. I'm looking forward to finally spend more time outside again while spending quality time with my kids and even get some good old fashion exercise. And the best part of it all, we'll get to eat our own produce. Potatoes, tomatoes, carrots, cauliflower, lettuce, perhaps even bell peppers and cucumber? We'll see. I'm getting a bit impatient though. I'm sooo ready to get this house sold so we can move. But our time will come. There's still time, spring hasn't come yet to the western part of Norway. Mmm.. spring. Bring it on!