Welcome to our blog....
Denne bloggen ble først og fremst opprettet for å holde familien på østlandet oppdatert om hva som skjedde her på Vestlandet. Men så viste det seg at det var jo flere som syntes det var kjekt å følge med, noe forfatteren av bloggen setter meeeget stor pris på. Så her inne skriver vi mest om hverdagen i vår "lille" familie på fem..

When I started to blog, it was above all to keep the family "over there" updated. But as it turned out, several others showed their interest, something the author very much appreciates. So if you're interested, you can read all about our "little" family of five.. And since I've got some friends in the UK and US I'll try to write in english as well....
Viser innlegg med etiketten barna. Vis alle innlegg
Viser innlegg med etiketten barna. Vis alle innlegg

torsdag, juni 28, 2012

Midlertidig alenepappa - temporarily single dad..

Mens mamma retter eksamens og tentamensoppgaver døgnet rundt, blir det Kjell Arne som må ta seg av våre søte små. Enkelte helger har jeg kun dukket opp til pizzakosen rundt barne-tv tid, for å så forsvinne igjen. Og igjen med søndagsmiddagen.
Kjell Arne har tatt det på strak arm. Han er så flink, og jeg er så klart veldig stolt av å ha en sånn fantastisk mann og far til mine barn. Han har rett og slett skjemt de litt vekk, så første helgen uten retting. var det store spørsmålet om hva som skulle skje denne helgen. Tror faktisk de ble litt skuffet når det ikke stod noen utflukter på programmet. Disse dagene har Kjell Arne hatt de med seg på Forsvarets aktivitetsløype, tur til Akvariet, guidet tur med rundt Bergen - to ganger, Ulriken, spist på Peppes, Mc Donald (noe vi ikke gjør så ofte), lekt i gymsalen på Fauskanger, terapibadet.. you name it. Husker ikke alt en gang. Her følger et bilderas fra litt av hvert.

While mom was grading exams and mock exams around the clock, it fell upon Kjell Arne to take care of our darlings. Some weekends I've been totally absent, only appeared at dinner time. But Kjell Arne has done very well, and I'm so lucky to be married to such a wonderful husband and daddy. He has practically spoiled them rotten, so much that the first weekend we spent together they were ready to go do something. I even think they were a bit surprised and disappointed that nothing happened. No wonder. During these three weeks they have attended the Armys activity run (?) been to the Aquarium, a guided bustour through Bergen - twice, at Ulriken, swam at the heathed pool closeby, and eaten at pizzarestaurants and McDonald. (This is not something we do very often. It's not that common in Norway to go out eating. We tend to make dinner at home. And McDonalds is something we do just a couple of times a year. I don't think it's that healthy and want my kids to eat good food.)
BERGEN! The mountain straight ahead is Ulriken.
I love Bergen.
Testing our new compact camera which can take photos under water.
Kjell Arne's birthday cake.
These guys are just like their daddy. Cakemonsters!! Big time.

torsdag, mai 10, 2012

Kom Mai du skjønne milde....

Ask kirke
Gi meg mai.. Elsker våren når det spirer og gror. Ofte får vi noen flotte dager tidlig i mai med deilig varme og sol.Mai måned har en skikkelig kick-off med Askstafetten. For vår del er det barneløpet som starter hele stafetten. Det er skikkelig stas for både store og små, og ungene gleder seg både til løping og medaljer. Og så klart - det obligatoriske kakebordet etterpå.. :)

Bring me the month of May. I love springtime. We usually get some lovely days early in May with warm weather and sunshine. And around here Ask relay race kicks off May.. And the event starts with a childrens race. It had become a  tradition, and the kids are really looking forward to both running and receiving medals. And of course - the mandatory cakestand afterwards.


Det er også så utrolig deilig nå som vinteren er vekk. Ungene kan leke ute, og vi har fått større boltreplass. Akkurat hvorfor vi elsker å bo landlig. Ro og fred , ingen bekymringer for trafikk eller at de stikker av.




Another thing I love about springtime is more space. We can head outside and play. This is also why we love to live a bit more rural. Calm and peace, no worries for traffic or our kids getting lost. They tend to stay nearby our house.















onsdag, mars 14, 2012

Caroline - 10 år!

Imorgen er det 10 år siden lille Caroline ble født. Vår førstefødte lille datter som vi dessverre aldri fikk oppleve. Det er helt utrolig at det har gått 10 år allerede, og med så mye som har skjedd disse årene er det vel ikke rart at tiden har flydd.
Tomorrow it will be 10 years since baby Caroline was stillborn. Our little daughter we sadly never got to know. I can't believe it has been 10 years already. But life has kept us busy, so time just flew by.

Men lille Caroline kan vi aldri glemme. Hun vil alltid være en del av oss. I all travelheten som tidvis har vært med tre små, må jeg nok innrømme at vi har vært litt opptatt med vårt. Men i det siste tar jeg meg selv i å tenke og lengte etter denne lille jenten vi aldri fikk beholde. Hun var så ulik de tre vi har nå. Hun likner mer på Kjell Arnes familie enn min, mens Simon, Anna og Julian er så veldig typisk Mikkelsen. Hun var veldig stille i magen, og jeg kan tenke meg at hun ville vært av samme kaliber som Simon. Stille i magen - rolig i verden. Følsom og omtenksom.
We'll never forget Caroline. She will always be a part of us. And lately I find myself thinking and longing for the girl we never got to keep. She was so unlike the others. She recembles Kjell Arnes family more than mine, while Simon, Anna and Julian is typical Mikkelsen. She didn't move alot in my tummy ,and I think she would be like Simon. Calm, sensitive and considerate.

Caroline - vår lille engel -  du er høyt elsket og dypt savnet!!!!
Caroline - our little angel - you are much loved and deeply missed!!!