Welcome to our blog....
Denne bloggen ble først og fremst opprettet for å holde familien på østlandet oppdatert om hva som skjedde her på Vestlandet. Men så viste det seg at det var jo flere som syntes det var kjekt å følge med, noe forfatteren av bloggen setter meeeget stor pris på. Så her inne skriver vi mest om hverdagen i vår "lille" familie på fem..

When I started to blog, it was above all to keep the family "over there" updated. But as it turned out, several others showed their interest, something the author very much appreciates. So if you're interested, you can read all about our "little" family of five.. And since I've got some friends in the UK and US I'll try to write in english as well....

torsdag, april 14, 2011

Happy Easter

 Da var vi kommet til denne tiden igjen.. Eg elsker påsken. Den står som en siste buffer mellom vinter og vår, og idet hverdagen kommer i sving igjen er vi der. Lysere tider og grønnende skoger. Beste tiden på året. Og på mange måter liker jeg påsken bedre enn julen. Eg syns ofte at julen overskygges av gaver og markedskreftene, mens påsken... Det er tid for ettertanke og skikkelig kvalitetstid med familien. Det er utrolig stort for meg. Ikke bare familiebiten,  men kunnskapen om hvorfor vi faktisk feirer påske. Tenk at Jesus døde for at eg kunne leve. Fantastisk.
Easter. I simply love easter. It's like the final frontier between winter and spring, and when we return to "buisness as usual" we're through. The days are lighter and the trees are turning green again. The best time of year. In many ways I love easter more than christmas. I have often felt that the meaning Christmas dissappears in gifts and capitalism. But easter... It is time for quality time with friends and family, and meditating. It's so precious and beautiful to me. Not just the family bit, but the knowledge of why we're really celebrating easter. Imagine - Jesus died so I could live. That's grace.



Selv om vi mest sannsynlig kommer til å tilbringe påsken enten i Oslo eller med å jobbe hos pappa, så måtte eg bare ha litt pynt. Og da eg kom over denne karen her på nærhandelen, måtte eg bare.. Han var jo litt kul, på sin egen kjeglete måte. ;O)
Even though we're most likely going to either spend our easter in Oslo or working at my dad's, I needed to get something to decorate for easter. And when I came across this cony chick at our local grocerystore I just had to get it.
A little present from my darling son.

1 kommentar: