Welcome to our blog....
Denne bloggen ble først og fremst opprettet for å holde familien på østlandet oppdatert om hva som skjedde her på Vestlandet. Men så viste det seg at det var jo flere som syntes det var kjekt å følge med, noe forfatteren av bloggen setter meeeget stor pris på. Så her inne skriver vi mest om hverdagen i vår "lille" familie på fem..

When I started to blog, it was above all to keep the family "over there" updated. But as it turned out, several others showed their interest, something the author very much appreciates. So if you're interested, you can read all about our "little" family of five.. And since I've got some friends in the UK and US I'll try to write in english as well....

fredag, april 15, 2011

Har snopet litt..

At en liten skål kan gjøre noen gla'..? Nice things makes me happy..

Da vi var på spa i Sør Afrika fikk jeg et nytt syn på hvordan ting kan gjøres. Og det har igrunn sammenhenge med et innlegg min venn Gretchen i USA hadde for noen uker siden . Kunsten å skape et hjem. Opplevelsen det er å sette seg ned ved et nydelig dekket bord, med øye for detaljer har rett og slett gjort sitt inntrykk. Da vi skulle spise sein frokost ble vi møtt av et nydelig og utrolig delikat bord. Dekket med duk, tøyservietter og så klart - fint dekketøy. Alt på bordet hadde sin egen liten skål, alt fra syltetøy til smør. Og når man kombinerte dette med nydelig mat som smeltet på tungen er det ikke fritt for at måltidet ble en nytelse. Og dette har eg som mål å klare selv. Og idag snopet eg min første lille del - en liten skål som eg kan bruke til f. eks sukker eller syltetøy. Det beste med det hele var at den ikke akkurat kostet skjorten. Loppemarkedpris.

When we went to a spa in South Africa, I got a new perspective. And it kind of relates to a post my friend Gretchen in USA posted some time ago. The art of homemaking. The experience to sit down at a nicely set table, where every detail is paid attention to, has made an imprint. And when it was combined with a tasteful meal where everything was simply delicious, the whole meal in it self became an indulgence. So you can say I've raised the bar when it comes to my standard. I want to be able to do this myself, perhaps not to the very extent they did. But at least better than I've been. And today I purchased my first piece of the puzzle. A small dish for marmelade or sugar. And the best part of it was the price. Fleamarketprice

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar