Welcome to our blog....
Denne bloggen ble først og fremst opprettet for å holde familien på østlandet oppdatert om hva som skjedde her på Vestlandet. Men så viste det seg at det var jo flere som syntes det var kjekt å følge med, noe forfatteren av bloggen setter meeeget stor pris på. Så her inne skriver vi mest om hverdagen i vår "lille" familie på fem..

When I started to blog, it was above all to keep the family "over there" updated. But as it turned out, several others showed their interest, something the author very much appreciates. So if you're interested, you can read all about our "little" family of five.. And since I've got some friends in the UK and US I'll try to write in english as well....

fredag, april 15, 2011

SOLGT-SOLD-販売-VENDUS-VERKAUFT

Forresten. For dere som ikke har fått det med dere, så har vi fått solgt. Vi er veldig fornøyde, og klare for å sette i gang med neste steg av prosessen. Få ferdig nede hos pappa og flytte... Kremt. Kanskje ikke akkurat en liten sak,men vi får bare stå på. Overtakelsen er satt til 14 mai, og vi tenker at vi flytter torsdag 5 eller fredag 6 mai. Tiden får vise.
By the way, we sold our house. We're very pleased and ready to takle the next step of our journey. Finishing dad's place and moving. Not exactly a small thing, but we'll just have to hang in there. The new owners receives their key the 14th of May, and we plan to move around the 5th or 6th. Time will show.

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar