Welcome to our blog....
Denne bloggen ble først og fremst opprettet for å holde familien på østlandet oppdatert om hva som skjedde her på Vestlandet. Men så viste det seg at det var jo flere som syntes det var kjekt å følge med, noe forfatteren av bloggen setter meeeget stor pris på. Så her inne skriver vi mest om hverdagen i vår "lille" familie på fem..

When I started to blog, it was above all to keep the family "over there" updated. But as it turned out, several others showed their interest, something the author very much appreciates. So if you're interested, you can read all about our "little" family of five.. And since I've got some friends in the UK and US I'll try to write in english as well....

fredag, mars 25, 2011

Date night with home made sushi


Tempura scampi

First we defrost and prepare the prawns..

The we dip them in pre-made tempura mix. You can either buy ready made or make it your self. 200 grams of flour and 100 grams of maisenna mixed with ice cold water... Ta da..

Let the prawns fry in hot oil until golden brown.

We use Norwegian SALMA salmon, which guarantees the salmon to be fresh.  And then the fun can start...At this point I'm busy brushing teeths and kissing cheeks for three kids while Kjell Arne makes the sushi.

And while our darlings rest their blonde angelic heads, mum and dad tastes a piece of heaven...

All home made       

Vi er rett og slett hekta på Sushi. Og gjett hvem som sørget for det?? Jeg-liker-ikke-sånn-taco-mat-vil-helst-bare-spise-KJØTT svigerfar. Jupps. Vet ikke hvordan det startet, men mannen har ene og alene hovedansvaret for at sønner og døtre med ektefeller nå spiser sushi. (Eg gir han æren for denne Bente, for det er slik vi oppfatter det ;o9 )
Kjell Arne er blitt sushi kokken her i huset, så det mangler dessverre en del bilder fra selve kokkeleringen. Men det er ikke så rart, for det er på dette tidspunktet at de tre små grisene skal finne bingen og da er mor opptatt med å vaske labber og tryner. ;O) Men kan absolutt anbefale å prøve dette. Smaker nydelig!!!! Og det beste av alt - myyyye mat for pengene i sammenlikning med kjøpt.

We've become hooked on sushi. And take a guess who's responsible for that? Well, it was my I-don't-like-taco-give-a-manly-man-some-MEAT father in law. Yup. I've got no idea how it all started, but that man is one and only responsible for a sushi eating family. And Kjell Arne has become the sushi chef around here. But I'm sorry there's some pictures missing from the actual masterchef in action. You see, at this point I'm putting our three kids to bed. So mom is a bit pre occupied and not available as a photografer.. But I WILL recommend everyone who likes sushi to try making their own. It tastes wonderful!! And the best of all - a lot of food in comparison of bought sushi.

1 kommentar:

  1. wow-wow-wow!! Eg må sei eg er imponert! Og jeg vet at dere er for glad i mat til at dere ikke gjør det for å imponere, men for å kooose dere! Stolt av deg broder kjell Arne!! Og min flotte Svigerinne! LIvet er herlig! Takk Jesus for at vi lever;)

    SvarSlett