Dag 3 og 4. Safari

Bassengområdet ved hotellet. Mens vi ventet på at Sean skulle hente oss, fikk vi slappet av en times tid her. Ikke meg imot nei. Vannet var akkurat kaldt nok til at det var avkjølende, og varmt nok til at man ville bli.
The poolarea at the hotel. While we were waiting for Sean to pick us up, we relaxed for a while by the pool. It was sooo nice. The water was just cool enough to be chilling, and hot enough to not be freezing.

Spiser lunch under et tre mens vi nyter utsikten.
Having lunch beneath a tree while enjoying the view.
Sjiraffen. Dette er en eldre hunnsjiraff. Det kunne man visst se på fargen. Jo eldre, dess mørkere. At det var en hunn kunne man se på hårene på hodet. Hannene mister disse når de blir brunstige, for da forsvinner de i kampens hete. Legg merke til fuglen som sitter på nakken. Den spiser flått. Sjiraffen stod langt ute på et jorde, men kom slentrende over veien der vi stod parkert, så vi fikk virkelig nærkontakt. Spesielt!
The giraff. This was an older female. According to our game drive guide, we could tell the age by the colour. They get darker as they age. And the female part we could tell by the hairs on their head.(?) When the male gets to puberty they will fight eachother and loose theirs.
Notice the bird on it's neck. It's eating ticks. At first the giraff was way out on a field, but after a while it came strawling across the road where we were parked. We really got up close and personal ;O)

Her ser dere bilene vi kjørte med. Vi følte oss ganske trygge der vi satt, høyt oppe.
We felt quite safe in these cars, seated high above ground.
En hann sebra. Vi traff på en gruppe sebraer, og han her hadde gjort en god jobb ettersom alle hunnene var gravide. Og at det var en hann, det kunne vi se på.. øhm.. du vet..
This was a male zebra amongst a whole lot of pregnant females. And I guess he had something to do with it. And why we know it was a guy.. Well.. there was no mistake.. ehm..
Denne karen var den første vi traff på, en enslig, ung hann elefant. Han brydde seg ikke om å snu seg for fotografene, men vi fikk i allefall sett han fra siden.

Tirsdags morgen dro vi til Hilltop camp i Zululand. Zululand er ikke akkurat et eget land, men det kalles det ettersom det er her Zulustammene kommer fra. Det er ca 3,5 timers kjøretur fra Durban, men det er flotte motorveier her og masse flott landskap å se på veien.
Tuesday morning we went to Hilltop camp in Zululand. It's not actually a country, but where the Zulu tribes came from.
It took us 3,5 hours, but the highways are terrific and so is the scenery.

Det var en kjempeflott opplevelse å få se en del av dyrene på nær hold. Ettersom vi kjørte rundt i ganske bevokst terreng, var det ikke like lett å få øye på alle dyrene. vi vet at de har løver, geoparder og leoparder også, men det var ikke stort vi fikk sett til de. Gresset var for høyt, og trærne har så mye løv.
It was an awesome experience to see some of the animals up close. Besides the animals we got to see; elefants, rhinos, buffalos , wharthogs, bushbucks and zebras, they have also cheetas, leopards and lions.However, since it is summer this time a year, it's not easy to spot the animals through the high grass and thick shrubs.

Ettersom vi reiser en del - altså kjører bil, blir det ikke akkurat så mye soling og avslapning som eg personlig skulle håpt på. Men vi sniker oss til en time her og en time der. Imorgen skal vi til et sted som er kombinert akvarie med haier, og vannpark med sklier. Blir kjekt. Det gleder vi oss til!!
Since we are travelling here and there, there isn't a lot of time left for catching rays and relaxing. At least not as much as I personally would like. But at the slightest glimpse of sparetime ,we'll put on our bikinis and strech out tired bodies anywhere.Tomorrow we're going to visit a Marine park, combined aquarium and waterpark. That will be fun. Looking forward to that!

Until then..