Caroline - 10 år!

Imorgen er det 10 år siden lille Caroline ble født. Vår førstefødte lille datter som vi dessverre aldri fikk oppleve. Det er helt utrolig at det har gått 10 år allerede, og med så mye som har skjedd disse årene er det vel ikke rart at tiden har flydd.
Tomorrow it will be 10 years since baby Caroline was stillborn. Our little daughter we sadly never got to know. I can't believe it has been 10 years already. But life has kept us busy, so time just flew by.

Men lille Caroline kan vi aldri glemme. Hun vil alltid være en del av oss. I all travelheten som tidvis har vært med tre små, må jeg nok innrømme at vi har vært litt opptatt med vårt. Men i det siste tar jeg meg selv i å tenke og lengte etter denne lille jenten vi aldri fikk beholde. Hun var så ulik de tre vi har nå. Hun likner mer på Kjell Arnes familie enn min, mens Simon, Anna og Julian er så veldig typisk Mikkelsen. Hun var veldig stille i magen, og jeg kan tenke meg at hun ville vært av samme kaliber som Simon. Stille i magen - rolig i verden. Følsom og omtenksom.
We'll never forget Caroline. She will always be a part of us. And lately I find myself thinking and longing for the girl we never got to keep. She was so unlike the others. She recembles Kjell Arnes family more than mine, while Simon, Anna and Julian is typical Mikkelsen. She didn't move alot in my tummy ,and I think she would be like Simon. Calm, sensitive and considerate.

Caroline - vår lille engel -  du er høyt elsket og dypt savnet!!!!
Caroline - our little angel - you are much loved and deeply missed!!!