Welcome to our blog....
Denne bloggen ble først og fremst opprettet for å holde familien på østlandet oppdatert om hva som skjedde her på Vestlandet. Men så viste det seg at det var jo flere som syntes det var kjekt å følge med, noe forfatteren av bloggen setter meeeget stor pris på. Så her inne skriver vi mest om hverdagen i vår "lille" familie på fem..

When I started to blog, it was above all to keep the family "over there" updated. But as it turned out, several others showed their interest, something the author very much appreciates. So if you're interested, you can read all about our "little" family of five.. And since I've got some friends in the UK and US I'll try to write in english as well....

fredag, oktober 21, 2011

Julian 3 years old

 Dagen før Julians tre års dag overnattet Simon og Anna hos tante Veronica. Så da måtte mamma og Julian benytte anledningen til å bake litt til morgendagens begivenheter. Vi har nemlig tradisjon for å begynne dagen med gaver og kake.  Denne gangen ble det sjokolademuffins da, og Julian fikk pynte sine egne.Kos.
The day before Julian turned three we had the evening for our selves. Simon and Anna were sleeping over at auntie Veronica. So the two of us made sure to spend some quality time together baking for the great event next morning. As I've said before, we have a tradition on the kids birthday. We start the morning with cake, presents and singing Happy Birthday. This time we made chocolate cupcakes, and Julian got to decorate them him self. Good times.

 Ingen bursdag uten presanger, og gutten var veldig fornøyd med sine. Godt er det. Han er jo så flink til å leke denne gutten. Kan kose seg i timesvis.
No birthday without presents. He got many presents, and was quite the happy little camper.
Morfar er poppis.
Grandpa is a popular guy!
Et lite glimt fra kaoset under middagen... Skikkelig barnebursdag når Veronica og eg samler troppene.
A glimpse from the chaos of dinner. Whenever Veronica and I get our families together it's like a party everytime..
 Snakke litt med farmor på østlandet.
Talking to grandma at the east side

1 kommentar:

  1. Ååå, SAVN! Men ser nå ut som om gullklumpen fikk en fin bursdag iallfall.

    SvarSlett