An ordinary Sunday

 Sjekk gutten i sofaen. Han sovnet mens vi så på Shrek. Helt utslitt etter barnebursdag hos Inga. Anna Aurora og eg er helt i Shrek-koma.
Check out Julian. He fell asleep while we were watching Shrek. Totally exhausted after a birthdayparty at Inga's. Anna Aurora and I are in a Shrek-coma.

 Vi fant ut at vi skulle ta oss en fisketur ned på friområdet som ligger rett nedenfor oss. For å komme oss dit må vi gå gjennom en skog og litt ulendt terreng. Og ikke minst - ganske så vått og gjørmete. Men det er ikke noe problem. Elsker å gå i skogen. Lukten av mose og fuktig jord. Magisk
We wanted go fishing and went down to this area not so far from where we live. To get there we must go through a small forest and difficult terrain. And since it has been pouring down lately - it's wet and muddy. But no problem. We love hiking in the forest. The smell of moss and damp soil is simply magical.

 Pappa fikk lyst til å bli med. Han kom kjørende da vi var på vei ut. Vi gikk i forveien, men han tok oss raskt igjen.
My dad wanted to tag along. He arrived as we were ready to head out, so we just went and he caught up with us shortly after.

 Pia

 Vi fant en paraply og den kom godt med. Spesielt når det regnet sidelengs. Var litt uforberedt klesveien der. Det var jo sol når vi gikk. Heldigvis var det bare en skur som gikk raskt over.
We came across an umbrella and it came real  handy. Sometimes the rain came sideways. We were perhaps a bit unprepared and poorly dressed in regards of the weather. But to our defence - it was sunny when we left home. Luckily the rain passed quickly.

 Fisker krabbe med Julian som ikke har fiskestang.

Fishing for crab with Julian who hasn't got a rod.

Utsikt mot Bergen by.

A view towards the city of Bergen