La familia

 Min herlige søster og familien kom en tur her i uken. Vi fikk noen korte men gode timer sammen mellom jobb og leggings. Veldig kjekt. Trenger jo ikke alltid være en super planlagt greie for at vi skal kose oss.
My lovely sister and family came over earlier this week. Some quality time in between work and bedtime. Always a sucess, and time and time again we realise there's no need for planning and making a big fuzz.We just enjøy eachothers company.

 Mom with a big M

Ungene koser seg sammen. Anna er i finstasen for hun skulle egentlig i bursdagsbesøk. Men hun ombestemte seg, så ombestemte hun ombestemmingen og da Carina kom ombestemte hun seg igjen. Mye frem og tilbake. Men sånn er det på en tirsdag. Er gjerne litt sleten da.
Our kids really enjoy play time together.Anna was supposed to attend a birthdayparty, but after a long day it's hard to know what you want to do. She went back and forth, but when Carina arrived - she finally decided.That's tuesdays for you. It's T for tired day.

Noe av det beste som kom av flyttingen er loftstuen. Det er ikke store rommet, men akkurat nok plass til en sofa og flatskjerm med blueray, DVD og Xbox. Og den ligger midt mellom alle soverommene - så det skjer støtt og stadig at mor og far får seg en ekstra halvtime på morgenen mens de tre småtrollene våre våkner til liv med litt barnetv.
One of our favourite things in our new house is this small space upstairs. Just enough room for a couch and a flatscreen, blueray, DVD and xbox. And since it's placed right in between all our bedrooms it's really convenient for mom and dad to get an half hour more sleep in the weekends.