La familia

 Min herlige søster og familien kom en tur her i uken. Vi fikk noen korte men gode timer sammen mellom jobb og leggings. Veldig kjekt. Trenger jo ikke alltid være en super planlagt greie for at vi skal kose oss.
My lovely sister and family came over earlier this week. Some quality time in between work and bedtime. Always a sucess, and time and time again we realise there's no need for planning and making a big fuzz.We just enjøy eachothers company.

 Mom with a big M

Ungene koser seg sammen. Anna er i finstasen for hun skulle egentlig i bursdagsbesøk. Men hun ombestemte seg, så ombestemte hun ombestemmingen og da Carina kom ombestemte hun seg igjen. Mye frem og tilbake. Men sånn er det på en tirsdag. Er gjerne litt sleten da.
Our kids really enjoy play time together.Anna was supposed to attend a birthdayparty, but after a long day it's hard to know what you want to do. She went back and forth, but when Carina arrived - she finally decided.That's tuesdays for you. It's T for tired day.

Noe av det beste som kom av flyttingen er loftstuen. Det er ikke store rommet, men akkurat nok plass til en sofa og flatskjerm med blueray, DVD og Xbox. Og den ligger midt mellom alle soverommene - så det skjer støtt og stadig at mor og far får seg en ekstra halvtime på morgenen mens de tre småtrollene våre våkner til liv med litt barnetv.
One of our favourite things in our new house is this small space upstairs. Just enough room for a couch and a flatscreen, blueray, DVD and xbox. And since it's placed right in between all our bedrooms it's really convenient for mom and dad to get an half hour more sleep in the weekends.

An ordinary Sunday

 Sjekk gutten i sofaen. Han sovnet mens vi så på Shrek. Helt utslitt etter barnebursdag hos Inga. Anna Aurora og eg er helt i Shrek-koma.
Check out Julian. He fell asleep while we were watching Shrek. Totally exhausted after a birthdayparty at Inga's. Anna Aurora and I are in a Shrek-coma.

 Vi fant ut at vi skulle ta oss en fisketur ned på friområdet som ligger rett nedenfor oss. For å komme oss dit må vi gå gjennom en skog og litt ulendt terreng. Og ikke minst - ganske så vått og gjørmete. Men det er ikke noe problem. Elsker å gå i skogen. Lukten av mose og fuktig jord. Magisk
We wanted go fishing and went down to this area not so far from where we live. To get there we must go through a small forest and difficult terrain. And since it has been pouring down lately - it's wet and muddy. But no problem. We love hiking in the forest. The smell of moss and damp soil is simply magical.

 Pappa fikk lyst til å bli med. Han kom kjørende da vi var på vei ut. Vi gikk i forveien, men han tok oss raskt igjen.
My dad wanted to tag along. He arrived as we were ready to head out, so we just went and he caught up with us shortly after.

 Pia

 Vi fant en paraply og den kom godt med. Spesielt når det regnet sidelengs. Var litt uforberedt klesveien der. Det var jo sol når vi gikk. Heldigvis var det bare en skur som gikk raskt over.
We came across an umbrella and it came real  handy. Sometimes the rain came sideways. We were perhaps a bit unprepared and poorly dressed in regards of the weather. But to our defence - it was sunny when we left home. Luckily the rain passed quickly.

 Fisker krabbe med Julian som ikke har fiskestang.

Fishing for crab with Julian who hasn't got a rod.

Utsikt mot Bergen by.

A view towards the city of Bergen

Rainy Wednesday

Jeg har gått ned i 80% stilling, og har nå fri hver onsdag. Det er virkelig en helt ny hverdag, og jeg merker at vi som familie har godt av det. Onsdager får de to minste sove lenge og Simon kan komme tidlig hjem fra skolen. Idag var det grått vær og perfekt for litt hjemmekos. Så vi har bakt boller og kost oss. Her merket eg også stor forskjell fra gamle kjøkkenet. Der vi før stod litt vel  tett, har vi nå en benk der vi kan fint fordele oss på begge sider. Luxus leverpostei.
Nå virker det jo litt idyllisk. Og det var jo det. En liten stund hvertfall. Sånn innimellom kranglingen og griningen. Huff. Man ser for seg harmoni, men eg må lære meg å senke forventningene.Det hjelper vel heller ikke at mor er veeeeeldig premenstruell heller..
I have reduced my workhours to 80%, and this year I'm going to have every Wednesday off. It's a totally new way of living, and it has turned out to be a blessing. Every Wednesday Julian and Anna can sleep in, and Simon can come straight home from school instead of attending SFO. 
Today it was a gray and rainy day. So what's better than making buns together. 
It looks very perfect, and it was. In between all the bickering and screaming. Uff. You want it to be all harmony and peace, but I've got to realize to lower my expectations. But then again - I guess it didn't help much to be pre either.   

Tur til butikken

 Impulstur en lørdag til butikken for å kjøpe lørdagsgodt. Det var så fint og deilig varmt vær, så Kjell Arne foreslo at vi spaserte istedet for å kjøre til butikken. Vi stoooorkoste oss. Sånne impulsturer blir ofte best. Ingen forventninger - kun tilstedeværelse. 

Kjell Arne suggested we should walk to the grocerystore to buy our "saturday candy" (We only eat candy on saturdays, it's a tradition we've kept since I was a little girl) We had a great walk, no expectations - only presence. I often feel that's the great thing about things done without any planning. You can't be disappointed when there is no expectations

 Våre nærmeste naboer..  

Our closest neighbours

 Deilig å bo på landet. Her ser vi inn mot byfjellene

I just love living in the countryside. Here we are overlooking the city

 Idyllisk. Ask kirke.

Godtemumsene... Måtte jo smake litt på herlighetene før vi tuslet tilbake igjen.

We made sure to have a short candy break before we returned with our treasure..