Welcome to our blog....
Denne bloggen ble først og fremst opprettet for å holde familien på østlandet oppdatert om hva som skjedde her på Vestlandet. Men så viste det seg at det var jo flere som syntes det var kjekt å følge med, noe forfatteren av bloggen setter meeeget stor pris på. Så her inne skriver vi mest om hverdagen i vår "lille" familie på fem..

When I started to blog, it was above all to keep the family "over there" updated. But as it turned out, several others showed their interest, something the author very much appreciates. So if you're interested, you can read all about our "little" family of five.. And since I've got some friends in the UK and US I'll try to write in english as well....

torsdag, desember 22, 2011

O søte juletid


 To søte små er klar for nissefest i barnehagen. 
My two darlings ready for nissefest (santaparty) in kindergarden. Anna Aurora is going as a norwegian  "nisse"
Kjell Arne lager eggelikør
Kjell Arne is making eggnog




Onsdag pyntet vi juletreet. Det var en kjempekoslig men hektisk affære. Minst tre kuler ble knust. Den ene syns jeg faktisk ikke var noe fin, så det gjorde ikke noe. Unnskyld Kjell Arne.(han syntes den var knuselekker.. Nå er den virkelig det..Ha ha)
This Wednesday we decorated our tree, something the kids have been waiting for. It was a nice but chaotic hour. At least three ornaments were broken. But I'm not too upset. One of them was not my favourite, so I didn't mind. Sorry Kjell Arne. (He thought it was smashing..Now it really is.. Ha ha ha)






Etiketter:

1 kommentar:

  1. Svigertiger27. desember 2011 kl. 22:01

    Herlige nisseunger...når jeg ser dere går tankene tilbake til ungene mine var små..så koselig og jeg gleder meg over at barnebarna opplever så mye fint, minner for livet det!

    SvarSlett

Abonner på: Legg inn kommentarer (Atom)