Welcome to our blog....
Denne bloggen ble først og fremst opprettet for å holde familien på østlandet oppdatert om hva som skjedde her på Vestlandet. Men så viste det seg at det var jo flere som syntes det var kjekt å følge med, noe forfatteren av bloggen setter meeeget stor pris på. Så her inne skriver vi mest om hverdagen i vår "lille" familie på fem..

When I started to blog, it was above all to keep the family "over there" updated. But as it turned out, several others showed their interest, something the author very much appreciates. So if you're interested, you can read all about our "little" family of five.. And since I've got some friends in the UK and US I'll try to write in english as well....

lørdag, mai 08, 2010

Avslutning på idrettskolen.

The sweet taste of victory..












Tiihi.. Eg bare tuller..
Just kidding.. Silly little girl...




KLAR....

FERDIG....

GÅ!!!!





Simon er veldig flink til å løpe, og holder fint tritt med de som er noen år eldre enn seg. Men han er veldig opptatt av å være flinkest - så han konsentrerte seg dypt, og fikk noen utfordringer kan du si. Spesielt når de minste som løp med snudde halvveis og kom seg derfor i mål først.
Simon is a good runner, and has no problem keeping up with kids older than him. But he wants to be the best, so he had some challenges you can say.
Og så er det Anna sin tur. Hun løper som vinden.
And then it was Anna's turn. She can run like the wind. ..



Etter innsatsen vanket det medalje, diplom og is.
After their effort they received medals, diploma and ice cream.




mandag, mai 03, 2010

I hjertet gjemt, aldri glemt.

Lørdag 1 mai var det 2 år siden eg mistet min kjæreste mamma. Tiden siden har gått både fort, men syntes som en evighet. Det går ikke en dag uten at eg tenker på henne. En skulle jo tro at det å ha tre små i en travel hverdag skulle holde meg i såpass vigør at savnet ikke blir så stort. Men tvert imot.. Når huset står på hodet og ungene krever sitt er det akkurat da eg savner mamman min. For plutselig kom hun innom og ga ungene litt oppmerksomhet og vi satte oss ned med en kopp kaffe istedet for å stresse rundt. Eller når vi lurte på hva vi skulle finne på, var det bare til å stikke en tur innom. Plutselig så ble det til en heldags aktivitet. Typisk mamma. Hun var så levende, sprudlende og alltid klar for å finne på noe artig. Så da hun døde, etterlot hun seg et enormt tomrom som ingen klarer å fylle. Og jo mer sliten eg blir, jo større blir hullet...

Tiden leger alle sår sies det, og den gjør nok det. Men ingen har sagt hvor lang tid.

torsdag, april 29, 2010

Vår..




Sitat: "Skal vi gå ut bak busken og susse etterpå??" overhørt av Veronica fra en av disse's barnemunn...

Yess.. Det er vår, og ut fra de mange hus strømmer det på med barn og voksne som kjenner på friheten ved fuglekvitter og temperatur over 5 grader.
Legger ved noen bilder av disse herlige tantebarna mine og mine egne såklart, som leker så godt sammen. I helgen som var hjalp disse herlige småtrollene til med å montere morfarens trampoline. Til glede for både liten og stor..

tirsdag, april 06, 2010

PÅSKEN 2010


Vi har hatt en kjempekoslig påske. For første gang på 10 år har vi vært hjemme, og ikke valfartet til Oslo. Og var noe familien trengte, så var det å slappe av hjemme. Men vi har ikke vært alene. Bente og Kjell kom en tur fra mandag til fredag, vi har vært sammen med Kristin og Endre og hatt deilige middager med Pappa, Veronica og familien. Vi har gått tur i lien, malt påskeegg, vært på fløyen og kost oss på terrassen. Livet er deilig!!!





Vi fant, vi fant...påskeegg med godis








Er egentlig kjempetrøtt, kjemper om å holde seg våken - men det skjer for mye spennende til å gi etter helt enda.

På tur i lien påskeaften. Etter å ha grillet pølser hoppet påskeharen forbi og la fra seg noen egg fylt med godsaker i skogen. Ungene var helt fra seg av begeistring.
Og denne gnomen her er en fjern slektning av påskeharen selv....



Barnebarn og bestefedre....







Bente og Kjell dro med seg ungene mine og sin slik at eg fikk rette litt av bunken som ruvet over hodet mitt. Og de hadde en kjempeflott dag på fløyen...

lørdag, mars 06, 2010

Pssstt...

Pssstt...Har du hørt det???
Have you heard???
Det er ganske morsomt for oss gutta..
It's quite funny for us guys..
Men vi jenter er litt bekymret...
However, us girls are a little worried...
Men pappa er den nye "Wurth mannen"...Stort for gutta som elsker verktøy, mens Anna og mamma er litt bekymret for hva dette har å si for klesbudsjettet.
Dad is the new "Wurth man". Huge for the toolloving guys, but a bit troublesome for us girls who worries about our future possibilities to go shopping...